1 00:00:31,920 --> 00:00:34,760 Nem semmi, drágám, Ez a ködkürt. 2 00:01:05,120 --> 00:01:06,480 Kérem! 3 00:01:06,960 --> 00:01:07,800 Mi ez? 4 00:01:08,440 --> 00:01:09,680 Tudsz nekem segíteni? 5 00:01:09,840 --> 00:01:10,840 Mi? 6 00:01:11,800 --> 00:01:12,800 Egy rák. 7 00:01:13,760 --> 00:01:14,720 félsz? 8 00:01:17,600 --> 00:01:19,800 Ó, jó móka horgászni egy nővel! 9 00:01:23,120 --> 00:01:24,040 Hát... 10 00:01:28,400 --> 00:01:29,560 Íme egy jó példa. 11 00:01:53,440 --> 00:01:54,520 nekem van egy! 12 00:01:57,000 --> 00:01:58,400 Igazi bajnok vagy! 13 00:02:01,960 --> 00:02:03,360 Meg tudod szerezni nekem? 14 00:02:04,440 --> 00:02:05,640 Határozottan. 15 00:02:12,760 --> 00:02:14,040 Gyáva vagy! 16 00:02:14,200 --> 00:02:15,080 Nem. 17 00:02:16,240 --> 00:02:17,440 Mit szólnál a szerelemhez? 18 00:02:18,200 --> 00:02:19,120 Itt? 19 00:02:19,560 --> 00:02:20,760 Nincs semmi baj. 20 00:02:22,240 --> 00:02:23,720 És ha jön valaki? 21 00:02:24,880 --> 00:02:27,120 Kihozná belőle a legtöbbet. Senki nem fog jönni. 22 00:02:27,280 --> 00:02:29,640 Ezt nagyon szeretném. 23 00:02:46,040 --> 00:02:48,360 Gyönyörű volt. Visszajövünk. 24 00:02:49,120 --> 00:02:51,360 Igen, visszatérünk. 25 00:02:52,680 --> 00:02:53,920 Visszajövünk. 26 00:03:35,200 --> 00:03:37,320 Hová mész, apa? 27 00:03:38,680 --> 00:03:40,080 Rekordok keresése. 28 00:03:41,560 --> 00:03:43,960 mehetek veled? 29 00:03:45,040 --> 00:03:47,600 Inkább feküdj le. Mindjárt 9 óra. 30 00:03:47,760 --> 00:03:49,640 Egyszer mindenkorra! 31 00:03:49,800 --> 00:03:51,280 Igen, először. 32 00:03:51,440 --> 00:03:54,280 Ismerem a rutinodat. Minden este ugyanaz. 33 00:03:59,320 --> 00:04:00,600 Hat éves. 34 00:04:00,760 --> 00:04:03,160 Meglátja a barátait egyre később lefekvés. 35 00:04:03,320 --> 00:04:04,760 - Nem, nem ő csinálta. - Nem az ő hibája. 36 00:04:04,920 --> 00:04:08,600 Nem. Öt perctől öt percig, éjszakáit Castelben fogja befejezni. 37 00:04:08,760 --> 00:04:11,840 Gyerünk, kedvesem, tedd a magad a dolgaidat és feküdj le. 38 00:04:12,240 --> 00:04:15,400 Hello, kicsim. Jó éjt kedvesem. Elalszik. 39 00:04:15,560 --> 00:04:17,800 Apa, el tudnál mesélni egy történetet? 40 00:04:17,960 --> 00:04:18,840 Kikapcsolom. 41 00:04:19,000 --> 00:04:20,720 Tényleg nem akarsz aludni? 42 00:04:21,040 --> 00:04:23,120 Nem, egy történet. 43 00:04:23,280 --> 00:04:24,680 Nixon vagy Brezsnyev? 44 00:04:24,840 --> 00:04:26,480 - Nem, nem. - Szóval, mi az? 45 00:04:27,000 --> 00:04:28,760 Tudod, mire gondolok. 46 00:04:28,920 --> 00:04:31,280 Hát nem az... 47 00:04:31,440 --> 00:04:34,400 Igen, apa, megcsináltad! 48 00:04:34,560 --> 00:04:36,280 A kis... 49 00:04:36,440 --> 00:04:37,800 Igen, papa! 50 00:04:37,960 --> 00:04:39,400 A kis... 51 00:04:39,560 --> 00:04:40,480 Megcsináltad! 52 00:04:40,640 --> 00:04:42,120 ...kíséret. 53 00:04:42,720 --> 00:04:44,640 Igen, apa, megcsináltad. 54 00:04:44,800 --> 00:04:46,720 Melyik köpeny? Milyen színű? 55 00:04:46,880 --> 00:04:48,160 Piros! 56 00:04:53,760 --> 00:04:54,800 unatkozik? 57 00:04:55,400 --> 00:04:56,600 Nem, egyáltalán nem. 58 00:04:56,760 --> 00:04:58,200 Miért kérdezed ezt tőlem? 59 00:05:01,440 --> 00:05:03,480 Tudod, hogy ezt nem tudod megtenni, felvágni a salátáját? 60 00:05:03,640 --> 00:05:04,440 nem érdekel! 61 00:05:06,240 --> 00:05:07,440 Még mindig szeretsz? 62 00:05:07,840 --> 00:05:08,600 Igen. 63 00:05:09,320 --> 00:05:10,680 Nyolc évig? 64 00:05:10,840 --> 00:05:11,720 Igen. 65 00:05:14,320 --> 00:05:15,320 őrült vagy! 66 00:05:15,960 --> 00:05:17,000 És mi van veled? 67 00:05:24,200 --> 00:05:26,960 Sértve éreznéd magad ha lefeküdnék egy másik lánnyal? 68 00:05:27,720 --> 00:05:29,280 honnan tudhatnám? 69 00:05:29,440 --> 00:05:31,240 Más szóval, Meg kellene próbálnom? 70 00:05:33,640 --> 00:05:34,520 Philippe? 71 00:05:35,040 --> 00:05:35,840 Igen ? 72 00:05:36,560 --> 00:05:37,960 Történt már veled ez? 73 00:05:39,360 --> 00:05:40,120 Igen. 74 00:05:43,640 --> 00:05:44,520 Milyen gyakran? 75 00:05:45,800 --> 00:05:48,080 Öt-hatszor, amikor távol voltál. 76 00:05:48,560 --> 00:05:50,480 Ez egy klasszikus, nem számít. 77 00:05:50,640 --> 00:05:51,840 Ezt te magad mondtad. 78 00:05:52,000 --> 00:05:53,360 Nem, mindenki az. 79 00:05:53,520 --> 00:05:54,760 Igen, minden férfi. 80 00:05:55,920 --> 00:05:59,240 Figyelj, kímélj meg közhelyek, de 81 00:06:00,160 --> 00:06:02,600 Mintha elszívna egy cigarettát vagy inni egyet. 82 00:06:07,080 --> 00:06:08,040 És mi van veled? 83 00:06:08,360 --> 00:06:09,240 Mi van velem? 84 00:06:09,680 --> 00:06:10,840 Veled is ez történt? 85 00:06:12,400 --> 00:06:13,680 Tudod, hogy nem! 86 00:06:14,000 --> 00:06:16,280 Hogyan kérdezhetsz ezeket a dolgokat? 87 00:06:16,880 --> 00:06:19,480 Annyi furcsa dolog van, teljesen megmagyarázhatatlan. 88 00:06:19,640 --> 00:06:21,640 visszaesnénk ha tudnánk. 89 00:06:24,360 --> 00:06:25,680 Nézz a szemembe. 90 00:06:26,200 --> 00:06:27,240 Nem fogom ezt ellened tartani. 91 00:06:27,400 --> 00:06:29,840 Nem számít, Nem fogunk többet beszélni róla. 92 00:06:30,160 --> 00:06:33,120 Ez tényleg soha nem történt meg veled? 93 00:06:33,280 --> 00:06:34,720 Soha! 94 00:06:35,200 --> 00:06:36,840 mi a problémád ma? 95 00:06:37,000 --> 00:06:38,640 Semmi, csak eszembe jutott. 96 00:06:38,800 --> 00:06:40,840 De most épp olyan jó idő van, mint bármikor hogy válaszoljon nekem. 97 00:06:41,160 --> 00:06:43,280 Ha megtudnám, Utálnám a bátorságodat. 98 00:06:44,160 --> 00:06:45,040 És akkor? 99 00:06:45,200 --> 00:06:46,120 Nem. 100 00:06:54,600 --> 00:06:55,320 Eszter? 101 00:06:55,480 --> 00:06:56,360 Igen ? 102 00:06:58,520 --> 00:07:00,240 - Meg kellene próbálnod. - Mit próbálj ki? 103 00:07:00,400 --> 00:07:02,800 Ha találkozol egy másik sráccal. 104 00:07:16,880 --> 00:07:18,000 Aludj máshol, 105 00:07:19,000 --> 00:07:21,840 Az emberek számára ez megtévesztést jelent. Bizonyítsuk be, hogy téved. 106 00:07:27,920 --> 00:07:28,760 Ki jön ma este? 107 00:07:28,920 --> 00:07:31,240 Katkof, Isabelle, Michel, Fernand. 108 00:07:31,400 --> 00:07:32,800 Ez fáj! 109 00:07:32,960 --> 00:07:34,160 Ki más? 110 00:07:34,400 --> 00:07:36,440 Annie, François és barátjuk. 111 00:07:36,600 --> 00:07:37,640 Milyen pasi? 112 00:07:37,800 --> 00:07:39,240 Teljesen elfelejtettem a nevét. 113 00:07:39,400 --> 00:07:41,520 A sötét hajú és elég vékony, Tokióból érkezik. 114 00:07:41,680 --> 00:07:44,280 Irritál engem. 115 00:07:44,600 --> 00:07:47,360 Ő az a srác, aki mindent tud, Nem nagyon szeretem őt. 116 00:07:47,560 --> 00:07:48,840 Igen, én sem. 117 00:07:50,440 --> 00:07:54,160 Ő az a fajta ember aki a folyamaton, a tikeken keresztül beszél. 118 00:07:54,320 --> 00:07:56,880 Nem tudom, paranoiás, 119 00:07:57,040 --> 00:07:59,160 – A magas, micsoda rúgás. 120 00:07:59,320 --> 00:08:00,760 Mi jót teszel velünk ma este? 121 00:08:00,920 --> 00:08:02,400 Borjúhús takaró. 122 00:08:05,880 --> 00:08:07,800 Imádom a blanquette de veau-t. 123 00:08:12,480 --> 00:08:13,640 Használjon sok citromot. 124 00:08:13,800 --> 00:08:15,600 Igen tudom. 125 00:08:16,640 --> 00:08:17,240 Mindig! 126 00:08:18,120 --> 00:08:20,200 Nem elég kicsi. 127 00:08:20,360 --> 00:08:23,000 Mindenekelőtt légy óvatos, ne erőltesd a lángot, 128 00:08:23,160 --> 00:08:24,360 ez megkeményítené a húst. 129 00:08:24,520 --> 00:08:25,640 Közvetlenül tálalás előtt, 130 00:08:25,800 --> 00:08:28,200 öntsük a szószt serpenyőben nagyon magas lángon. 131 00:08:28,360 --> 00:08:31,960 - És ha észreveszed, hogy ragad... - Tudom! 132 00:08:33,600 --> 00:08:35,960 Nem kell olyan vékonyra vágni, mivel csak egy püré lesz belőle. 133 00:08:36,120 --> 00:08:37,600 Amikor elkezdem, befejezem. 134 00:08:37,760 --> 00:08:39,000 Itt vannak! 135 00:08:40,080 --> 00:08:43,600 Tartsa a kötényét. Micsoda oktatás ez! 136 00:08:43,760 --> 00:08:44,480 Helló. 137 00:08:44,640 --> 00:08:46,400 Sziasztok gyerekek, hogy vagytok? 138 00:08:46,560 --> 00:08:47,920 Tequila és tripla sec. 139 00:08:48,080 --> 00:08:50,480 - Van citromod? - Ott. 140 00:08:51,080 --> 00:08:53,680 Készítsünk margaritát és berúg. 141 00:08:53,840 --> 00:08:56,640 Szia kicsikém! hogy vagy? 142 00:08:57,360 --> 00:08:58,720 Helló, kedves, hogy vagy? 143 00:08:58,880 --> 00:09:00,440 Az egész világ itt van. 144 00:09:01,440 --> 00:09:02,880 Nagyon jó kötényed van ott! 145 00:09:03,560 --> 00:09:04,680 Helló. 146 00:09:05,520 --> 00:09:07,720 Helló. 147 00:09:08,600 --> 00:09:10,160 Itt nem dolgozhatunk. 148 00:09:10,320 --> 00:09:12,080 Takarodj a tűzhelyemtől! 149 00:09:13,600 --> 00:09:15,960 Akkor menjünk. 150 00:09:16,120 --> 00:09:17,880 Louise, gyere velem. 151 00:09:18,040 --> 00:09:19,520 Michel, gyorsan, szomjasak vagyunk. 152 00:09:19,680 --> 00:09:21,840 Hát akkor, ha kirúgsz minket... 153 00:09:22,000 --> 00:09:23,520 gyerünk! 154 00:09:23,720 --> 00:09:24,840 Ismered Habibot? 155 00:09:25,040 --> 00:09:27,040 Azt hiszem, most érkezett Tokióból? 156 00:09:27,200 --> 00:09:28,880 Biztos láttuk egymást egyszer-kétszer. 157 00:09:29,040 --> 00:09:31,400 Castel talán. 158 00:09:31,840 --> 00:09:32,800 Valószínűleg igen. 159 00:09:32,960 --> 00:09:34,960 mindig elfelejtem mit keresek ott. 160 00:09:38,280 --> 00:09:39,760 Elhozta a gitárját. 161 00:09:40,560 --> 00:09:41,680 Nem vagyok meglepve. 162 00:09:42,200 --> 00:09:44,520 Eszter, hol van a citromfacsaró? 163 00:09:44,680 --> 00:09:46,840 - Most itt van. - Meglátod, amit látni fogsz. 164 00:09:47,000 --> 00:09:47,840 Margaritát készít. 165 00:09:48,000 --> 00:09:49,800 Mondd meg, hol van a só és nem adok neked több szart. 166 00:09:50,080 --> 00:09:52,000 - Ott, a mosogató alatt. - Köszönöm a figyelmet. 167 00:09:52,240 --> 00:09:55,480 - Annie, egy tányért, kérlek. - Rendben. 168 00:09:56,440 --> 00:10:00,080 Itt vagy, kedvesem. Tessék. Akarod, hogy segítsek? 169 00:10:00,560 --> 00:10:04,160 Igen. Mossa le és tisztítsa meg. 170 00:10:10,880 --> 00:10:12,320 Uram? 171 00:10:14,120 --> 00:10:15,520 mehetek veled? 172 00:10:15,680 --> 00:10:17,760 Még nem vacsoráztál? Vacsorázott már? 173 00:10:17,920 --> 00:10:20,000 Igen, egy articsóka, egy apróra vágott steak és egy joghurt. 174 00:10:20,160 --> 00:10:21,760 - Már mindent végzett. - Hát ez jó. 175 00:10:21,920 --> 00:10:24,680 Ez az én babám. Most feküdj le. 176 00:10:24,840 --> 00:10:26,920 - Lefekteted? - Eljössz velem? 177 00:10:27,080 --> 00:10:29,240 Nem tudok, sok a dolgom. 178 00:10:29,400 --> 00:10:30,600 Köszönj. 179 00:10:30,760 --> 00:10:32,200 Menjünk. 180 00:10:32,560 --> 00:10:33,760 Menj és köszönj apucinak. 181 00:10:33,920 --> 00:10:35,640 Így van, gyere és köszönj. 182 00:10:38,720 --> 00:10:40,920 Tudsz mesélni? 183 00:10:41,080 --> 00:10:43,920 Nem mindig tudok mesélj neked. 184 00:10:44,080 --> 00:10:47,320 Holnap, ígérem. 185 00:10:52,840 --> 00:10:54,920 Ő a legboldogabb, Már megy lefeküdni. 186 00:10:55,080 --> 00:10:57,280 Vigyázzatok, barátaim, ez fájni fog. 187 00:10:58,440 --> 00:10:59,480 Már régóta vársz. 188 00:11:04,560 --> 00:11:06,600 Minden meztelenséget megbüntetnek. 189 00:11:06,760 --> 00:11:08,360 Rossz szerelmi történetünk van. 190 00:11:08,520 --> 00:11:10,040 Le Sexe fou. 191 00:11:10,200 --> 00:11:12,000 Ezt meg kell tenni, uraim. 192 00:11:14,040 --> 00:11:16,480 Garbo, ez nem rossz, Ez egy szuvenír. 193 00:11:16,640 --> 00:11:19,720 A routerek. Nyaralás szerelmesei. 194 00:11:19,880 --> 00:11:23,560 Egy életen át. La Bonzesse. És A leghosszabb nap. 195 00:11:24,520 --> 00:11:25,480 A leghosszabb nap. 196 00:11:25,640 --> 00:11:27,360 Emlékszel valamire? 197 00:11:27,600 --> 00:11:29,520 - Te. - Nagyon jó formában vagytok! 198 00:11:29,680 --> 00:11:31,160 Várj, van még. 199 00:11:31,320 --> 00:11:33,200 A modern nő szexuális élete. 200 00:11:33,360 --> 00:11:36,120 A routerek. A faragók. 201 00:11:36,760 --> 00:11:38,760 Várj egy pillanatot. A Tündér. 202 00:11:38,920 --> 00:11:42,600 És Miss Inocence a Les d�fonceuses-ben. 203 00:11:43,040 --> 00:11:44,360 imádnám! 204 00:11:44,520 --> 00:11:46,640 És a L'Ironie du sort. 205 00:11:52,480 --> 00:11:55,800 És két magas lány pizsamában. 206 00:14:14,440 --> 00:14:16,520 Drágám, kis cukim. 207 00:14:31,280 --> 00:14:33,640 És még egyszer! És még egyszer! 208 00:14:45,920 --> 00:14:47,000 Milyen puha a bőröd. 209 00:14:50,280 --> 00:14:51,200 És még egyszer. 210 00:15:43,160 --> 00:15:44,440 Becsukjam a függönyöket? 211 00:15:44,680 --> 00:15:45,920 Igen, félig. 212 00:15:46,800 --> 00:15:48,560 Nagy! 213 00:15:50,040 --> 00:15:52,240 Még egy kicsit zárd be. Fáj a szemem. 214 00:15:52,920 --> 00:15:55,560 Imádom a croissant-t! 215 00:15:55,840 --> 00:15:58,400 Örülni fogsz, frissen a sütőből. 216 00:16:04,720 --> 00:16:05,760 Hol vannak a többiek? 217 00:16:06,440 --> 00:16:07,800 Egy órája elment. 218 00:16:08,840 --> 00:16:09,840 hova mész? 219 00:16:10,240 --> 00:16:11,040 Mesélj róla! 220 00:16:11,200 --> 00:16:14,000 Jön a vidéki mérnök technikus beteg fák átvizsgálására. 221 00:16:14,160 --> 00:16:15,640 Rengeteg dolgom van. 222 00:16:18,200 --> 00:16:19,640 Úgy nézel ki, mint egy láma. 223 00:16:20,480 --> 00:16:21,880 Vajon miért. 224 00:16:23,200 --> 00:16:24,400 Láma orrod van. 225 00:16:24,560 --> 00:16:25,520 Köszönöm szépen! 226 00:16:26,840 --> 00:16:30,440 Mindenki úgy néz ki, mint egy állat. Te egy láma vagy. 227 00:16:30,800 --> 00:16:32,720 Büszke vagy arra, hogy úgy nézel ki, mint egy láma? 228 00:16:32,920 --> 00:16:34,480 Ha boldoggá tesz! 229 00:16:36,760 --> 00:16:37,680 Philippe? 230 00:16:38,400 --> 00:16:39,200 Igen ? 231 00:16:41,080 --> 00:16:42,040 szeretsz engem? 232 00:16:42,720 --> 00:16:45,720 Igen, te vagy a kis lámám, akit szeretek. 233 00:16:46,760 --> 00:16:48,240 én is szeretlek. 234 00:16:49,240 --> 00:16:51,000 Ez a dolog zavar. 235 00:17:10,240 --> 00:17:12,280 nagyon boldog vagyok, még ha sokkol is. 236 00:17:12,440 --> 00:17:13,760 mi a véleményed Eszterről? 237 00:17:13,920 --> 00:17:15,440 Remek, ezt tudod. 238 00:17:16,680 --> 00:17:19,160 Néha elgondolkodom, miért szeretem őt. De szeretem őt. 239 00:17:19,800 --> 00:17:22,720 Vannak benne dolgok, amik zavarnak, de ez nem számít. 240 00:17:23,000 --> 00:17:25,360 Végül is csak a gyengeségek hogy tényleg játszanak. 241 00:17:25,720 --> 00:17:27,200 Gyönyörű és érzékeny. 242 00:17:27,680 --> 00:17:29,200 Állandóan rá tudtam nézni. 243 00:17:31,880 --> 00:17:34,440 Drága a dinnyéd. Még csak nem is érettek. 244 00:17:34,600 --> 00:17:36,200 Nagyon olcsó a dinnyém! 245 00:17:36,840 --> 00:17:38,480 Adj helyette egy kiló őszibarackot. 246 00:17:39,840 --> 00:17:40,800 Miért nevetsz? 247 00:17:41,080 --> 00:17:41,920 Nem nevetek! 248 00:17:42,080 --> 00:17:44,360 Hazug, látom, hogy nevetsz. 249 00:17:45,160 --> 00:17:46,840 Mert azt mondod "barack". 250 00:17:47,440 --> 00:17:48,560 Hogy érted ezt? 251 00:17:48,760 --> 00:17:52,080 Lerövidíted a hosszú magánhangzókat: őszibarack", "vaj". 252 00:17:52,360 --> 00:17:54,600 És te tartsd be a szád: csokoládé." 253 00:17:55,120 --> 00:17:56,240 Egyáltalán nem. 254 00:17:57,040 --> 00:17:58,880 őszibarack", "vaj", csokoládé." 255 00:17:59,040 --> 00:18:01,240 Legközelebb megteszem A bevásárlást egyedül intézem. 256 00:18:02,000 --> 00:18:04,240 Végezd el a kísérletet, vesz csokit. 257 00:18:05,240 --> 00:18:06,080 benne vagyok. 258 00:18:07,720 --> 00:18:09,320 Asszonyom, kérem. 259 00:18:09,760 --> 00:18:10,640 Szeretnék egy kicsit... 260 00:18:10,800 --> 00:18:11,400 Mit? 261 00:18:14,760 --> 00:18:15,640 Csokoládé. 262 00:18:17,320 --> 00:18:20,840 41, 42, 43, 263 00:18:21,000 --> 00:18:24,360 44, 45, 46, 264 00:18:24,680 --> 00:18:26,920 47, 48... 265 00:18:27,080 --> 00:18:28,240 Nagyon szeretem ezt a helyet. 266 00:18:28,920 --> 00:18:30,280 ezt soha nem fogom elfelejteni. 267 00:18:31,240 --> 00:18:32,440 nagyon boldog vagyok. 268 00:18:34,360 --> 00:18:36,760 athéni bejelentő, tíz betűvel? 269 00:18:37,160 --> 00:18:39,840 Hízelgőbb, Y-vel és PH-val. 270 00:18:42,040 --> 00:18:43,640 Őrület, te mindent tudsz! 271 00:18:44,080 --> 00:18:45,720 Mindenki tudja mi az a szajkó. 272 00:18:46,200 --> 00:18:47,040 nekem nincs. 273 00:18:47,360 --> 00:18:49,000 Mert te egy kis pulyka vagy. 274 00:18:52,400 --> 00:18:53,680 Megint lefeküdtél Habibbal? 275 00:18:54,960 --> 00:18:55,800 Igen. 276 00:18:57,240 --> 00:18:58,200 Nem szeretem ezt a srácot. 277 00:18:59,040 --> 00:19:00,520 Mert rasszista vagy! 278 00:19:01,440 --> 00:19:02,760 Nagyon barátságos. 279 00:19:03,200 --> 00:19:06,040 Lehet, de ez az ő típusa ami engem nagyon irritál. 280 00:19:06,560 --> 00:19:08,240 Ha már a lábról beszélünk, Hogyan feküdt le? 281 00:19:10,440 --> 00:19:11,360 Szörnyű. 282 00:19:13,280 --> 00:19:14,560 Nem vagy szerelmes belé? 283 00:19:16,400 --> 00:19:17,400 Szó sem lehet róla! 284 00:19:21,200 --> 00:19:23,880 csak kedvelem őt. 285 00:19:25,280 --> 00:19:29,240 Több mint a többi? Több, mint Michel vagy Katkof? 286 00:19:30,640 --> 00:19:32,960 Nem tudom. Honnan tudhatnám? 287 00:19:34,880 --> 00:19:36,400 De vicces. 288 00:19:38,080 --> 00:19:39,720 Vicces, hogy idáig jutott. 289 00:19:40,000 --> 00:19:41,960 De nem! Éljünk gond nélkül. 290 00:19:42,120 --> 00:19:44,760 Úgy nézel ki, mint egy lány. A férfiak mindig csodálkoznak. 291 00:19:47,920 --> 00:19:48,800 Mondj valamit... 292 00:19:49,120 --> 00:19:49,960 Igen? 293 00:19:52,680 --> 00:19:53,760 mi a baj? 294 00:19:56,000 --> 00:19:57,520 Mérges vagy valami miatt? 295 00:19:59,160 --> 00:20:02,360 Megígértük, hogy mindent elmondunk egymásnak. El kell mondanod. 296 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Természetesen igen. 297 00:20:06,720 --> 00:20:08,440 Akárhogy is, minden rendben lesz. 298 00:20:08,960 --> 00:20:10,800 Minden rendben lesz, ha még mindig szeretsz. 299 00:20:11,360 --> 00:20:14,040 De szeretlek. Ez lényegtelen. 300 00:20:15,200 --> 00:20:16,040 Remélem nem. 301 00:20:17,440 --> 00:20:21,240 Más fiúk, más lányok, Ez egy megelőző gyógyszer. 302 00:20:21,400 --> 00:20:23,320 Ezt folyamatosan mondogatnod kell magadnak. 303 00:20:24,840 --> 00:20:26,360 Mellesleg kibaszom Isabelle-t. 304 00:20:26,800 --> 00:20:29,000 Ó! Jó volt? 305 00:20:30,200 --> 00:20:31,320 Csak úgy. 306 00:20:31,920 --> 00:20:32,720 Semmi más? 307 00:20:35,000 --> 00:20:35,960 Nem vagy féltékeny? 308 00:20:37,760 --> 00:20:38,600 Nem. 309 00:20:39,600 --> 00:20:40,880 Még egy kicsit sem? 310 00:20:43,520 --> 00:20:45,560 nem tudom megmondani hogy nagyon boldog vagyok. 311 00:20:45,880 --> 00:20:46,800 Nem érdekel. 312 00:20:47,400 --> 00:20:50,240 Ha egy évvel ezelőttre gondolok, kikarmoltad volna a szemem. 313 00:20:51,720 --> 00:20:52,800 Hülyék voltunk! 314 00:21:00,320 --> 00:21:02,080 Hét betű: félszemű üveg? 315 00:21:02,240 --> 00:21:03,040 Monokli. 316 00:21:09,360 --> 00:21:10,360 Gyere ide. 317 00:21:11,080 --> 00:21:12,360 mi folyik itt? 318 00:21:12,920 --> 00:21:13,680 Gyere el hozzánk. 319 00:21:17,560 --> 00:21:19,160 Mi az a kezedben? 320 00:21:20,400 --> 00:21:22,400 Fattyú! Tudod, hogy utálom! 321 00:21:25,400 --> 00:21:27,000 Gyere, mutatok valamit. 322 00:21:49,320 --> 00:21:50,920 De micsoda borzalom! 323 00:21:51,320 --> 00:21:52,480 Fogd be, ez az élet. 324 00:21:58,640 --> 00:22:01,200 Vezess gyorsabban! Az egész bandát meg kell enni. 325 00:22:02,240 --> 00:22:03,480 Tudod milyen nap van? 326 00:22:03,960 --> 00:22:04,840 Nem. 327 00:22:05,800 --> 00:22:06,960 június 27. 328 00:22:07,120 --> 00:22:08,840 - Mi folyik itt? - Ez nem jelent neked semmit? 329 00:22:09,040 --> 00:22:10,200 Egyáltalán semmi. 330 00:22:10,800 --> 00:22:12,000 Egyre fura leszel. 331 00:22:12,160 --> 00:22:14,680 A múltban minden a fejébe volt vésve, 332 00:22:14,840 --> 00:22:16,840 dátumok és életszakaszok. 333 00:22:17,480 --> 00:22:18,400 tévedtem. 334 00:22:18,720 --> 00:22:21,800 A múlt az múlt. Nem az emlékeinkért élünk. 335 00:22:22,720 --> 00:22:24,000 Akkor minek? 336 00:22:24,880 --> 00:22:27,000 Vajon mi mást Mi másunk van. 337 00:22:27,520 --> 00:22:30,440 Még fiatal vagyok. Inkább a jövőre gondolok. 338 00:22:31,320 --> 00:22:34,160 Mert hiszel abban, hogy a jövő Ez a fiatalság? 339 00:22:34,560 --> 00:22:36,440 A jövő a halál, te szegény. 340 00:22:38,880 --> 00:22:42,520 Egy évvel ezelőtt, június 27-én Mondtam, hogy szabadok vagyunk. 341 00:22:44,520 --> 00:22:47,080 Íme néhány dolog, amit el kell mondanom mit írok 342 00:22:47,240 --> 00:22:48,600 hivatalos tudomány: 343 00:22:49,520 --> 00:22:52,760 Miért rejtegeted a hieroglif kéziratokat? hieroglif kéziratok a Húsvét-szigetről? 344 00:22:53,560 --> 00:22:57,400 Miért nem említed 30 000 éves térképek 345 00:22:57,560 --> 00:22:59,480 Patala titkos városa, 346 00:23:00,160 --> 00:23:02,640 a Mu Birodalom fővárosa? 347 00:23:04,920 --> 00:23:08,120 Miért tagadja a pontosságot szigorúan pontos 348 00:23:08,280 --> 00:23:10,040 a földi meridiánhoz képest 349 00:23:10,200 --> 00:23:11,600 a piramis közepétől? 350 00:23:12,880 --> 00:23:14,840 Ki rejtette el a találmányt... 351 00:23:15,000 --> 00:23:16,120 Ki ez a srác? 352 00:23:16,280 --> 00:23:17,640 Habib barátja. 353 00:23:17,800 --> 00:23:19,320 Mi a neve? 354 00:23:19,480 --> 00:23:21,400 - Rosco. - Ez a vezeték- vagy keresztneve? 355 00:23:21,560 --> 00:23:23,760 Ez a neve, eltitkolja a keresztnevét. 356 00:23:23,920 --> 00:23:27,360 Van egy elmélete a tulajdonnevek varázslatok 357 00:23:27,520 --> 00:23:30,560 ami csak rád tartozik, azonosító szimbólum, érted? 358 00:23:30,720 --> 00:23:32,720 ...fékezni a képzeletet, 359 00:23:33,240 --> 00:23:35,920 mintha féltünk volna a nagy beavatási szintézisek közül. 360 00:23:36,080 --> 00:23:37,640 Kérsz ​​egy pohár bort? 361 00:23:38,040 --> 00:23:38,640 nem vagyok jól. 362 00:23:42,640 --> 00:23:43,800 A nappaliba. 363 00:23:43,960 --> 00:23:46,720 - Nem, de nem akarom. - Van egy barátom, aki... 364 00:23:46,880 --> 00:23:48,840 Vigyázz a lépéseidre. 365 00:23:49,000 --> 00:23:51,080 Igaz, 40 évesen Óvatosnak kell lenned. 366 00:23:51,240 --> 00:23:54,080 Hogy érted ezt? Én, a bélből? 367 00:23:54,240 --> 00:23:55,480 Ez nem menő! 368 00:23:59,320 --> 00:24:00,320 Hát nem nagyszerű? 369 00:24:00,480 --> 00:24:01,160 Ki az? 370 00:24:01,320 --> 00:24:02,280 Rosco. 371 00:24:02,440 --> 00:24:05,600 Pontosan ez a szó amit kerestem! 372 00:24:05,760 --> 00:24:06,760 Téved. 373 00:24:08,160 --> 00:24:10,680 Képes építeni egy atombomba egyedül, 374 00:24:10,840 --> 00:24:12,120 szerszámok nélkül. 375 00:24:13,760 --> 00:24:15,320 Eszter, ne beszélj hülyeségeket! 376 00:24:15,720 --> 00:24:17,200 Esküszöm, mindenki ezt mondja. 377 00:24:17,560 --> 00:24:19,280 Ki, mindenki? Habib? 378 00:24:20,240 --> 00:24:22,800 mindenesetre nagyon pontosak az elképzeléseid Mozartról. 379 00:24:23,080 --> 00:24:25,760 - Ugyanazok, mint a tied. - Elfelejtettem a hajszárítómat. 380 00:24:25,920 --> 00:24:27,840 - Kedvesem... - Bocsánatot kérek. 381 00:24:28,400 --> 00:24:30,600 Minden hülye megmondja az igazat végül igazat mond. 382 00:24:30,760 --> 00:24:32,400 Olyan, mint egy megállt óra, 383 00:24:32,560 --> 00:24:34,480 naponta kétszer, megadja a pontos időt. 384 00:24:34,640 --> 00:24:37,440 - Ez nem rossz. - Miért nem hozol nekünk egy italt? 385 00:24:38,800 --> 00:24:40,040 Nagyon jó formában vagyok. 386 00:24:44,720 --> 00:24:47,480 Hol van Eszter? Mosogatni? 387 00:24:50,440 --> 00:24:51,520 Csak hallgass, 388 00:24:54,600 --> 00:24:56,760 nem szabad zavarnod Esztert Roscóval kapcsolatban. 389 00:24:56,920 --> 00:24:58,960 Elnézést, mindent hallottam. 390 00:24:59,600 --> 00:25:03,560 Hogy bírja ezt a bohócot Komolyan, nem értem. 391 00:25:03,720 --> 00:25:05,920 Szar! Szar! Szar! Megtanítottam a jó ízlésre. 392 00:25:06,080 --> 00:25:08,560 Próbáltam belecsempészni néhány kritikus gondolkodási készség 393 00:25:09,160 --> 00:25:11,640 és itt van a piramis könyökben, 394 00:25:13,080 --> 00:25:14,760 zenre várva vagy bármi mást. 395 00:25:14,920 --> 00:25:18,080 Lányok, nem tudsz mit tenni! Figyelmeztetlek, légy óvatos. 396 00:25:18,760 --> 00:25:19,440 És miből? 397 00:25:19,600 --> 00:25:21,680 Philippe, könyörgöm, légy óvatos. 398 00:25:22,600 --> 00:25:24,960 Ne legyél már idióta. Ráadásul nem fogok kuss lenni, 399 00:25:25,120 --> 00:25:27,840 de fel foglak ingerelni egész éjszaka. 400 00:26:25,200 --> 00:26:26,840 mit csinálsz? 401 00:26:28,240 --> 00:26:29,920 Mosogatás! 402 00:26:30,080 --> 00:26:32,480 Kell, hogy legyen, mindenki kerek. 403 00:26:32,720 --> 00:26:34,360 Így van, tartom! 404 00:26:34,520 --> 00:26:35,960 Ez igaz. 405 00:26:38,160 --> 00:26:39,600 Gyerünk, mozogj egy kicsit. 406 00:26:47,560 --> 00:26:48,160 Ó! 407 00:26:49,320 --> 00:26:50,760 El a kezekkel! dolgozom! 408 00:26:50,920 --> 00:26:51,880 úgy érzem. 409 00:26:52,040 --> 00:26:55,000 Nem baj, ismerlek. Csak hadd dolgozzam! 410 00:27:00,160 --> 00:27:01,400 Szeretem a segged. 411 00:27:01,600 --> 00:27:03,960 Ahogy nagyapám szokta mondani, – Tele van a kezünk! 412 00:27:04,120 --> 00:27:07,720 Te egy kicsit szemtelen vagy a széleken! 413 00:27:08,120 --> 00:27:09,840 Hogyan tartod meg mint ez? 414 00:27:11,160 --> 00:27:13,960 Köszönet érte, tényleg tudsz beszélni a nőkkel! 415 00:27:14,120 --> 00:27:16,160 Ó nem! Állj, mondom! 416 00:27:16,320 --> 00:27:17,960 Figyelj, állj meg. 417 00:27:18,120 --> 00:27:21,800 Kérem, hagyja abba. 418 00:27:22,240 --> 00:27:24,080 Ne mozogj őrülten. 419 00:27:24,280 --> 00:27:26,600 Akkor ez az utolsó csepp a pohárban. 420 00:27:28,760 --> 00:27:30,920 És ami a legfontosabb, tönkreteszed a szolgálatomat! 421 00:27:33,240 --> 00:27:36,720 Az ősszabadság az vágy hiányában. 422 00:27:38,480 --> 00:27:40,880 Ott van a két kéz rituális gesztusa 423 00:27:41,040 --> 00:27:42,560 az istenek szobraiban. 424 00:27:43,320 --> 00:27:45,160 Kioldom a vágy húrjait. 425 00:27:45,320 --> 00:27:45,920 Ostobaság! 426 00:27:47,440 --> 00:27:48,520 Mi ebben a hülyeség? 427 00:27:49,520 --> 00:27:51,400 Mert ezt mondom, és mindig igazam van. 428 00:27:51,960 --> 00:27:53,360 Lehet, hogy ez nem elég. 429 00:27:53,520 --> 00:27:56,920 A szabadság közhely ami kezd idegesíteni, 430 00:27:58,080 --> 00:28:01,360 valamint a környezetszennyezés, 431 00:28:01,880 --> 00:28:04,160 akupunktúra vagy szociológia. 432 00:28:04,480 --> 00:28:07,440 Másodszor, szinte mindig akar valamit szinte mindig az ellenkezője. 433 00:28:07,960 --> 00:28:09,240 � a szabadság megteremtésén keresztül 434 00:28:09,400 --> 00:28:11,760 amit a francia forradalom talált ki az útlevelet. 435 00:28:12,400 --> 00:28:13,840 Adj még egyet, bébi. 436 00:28:16,400 --> 00:28:18,720 És figyelj figyelmesen, kedves barátom, 437 00:28:19,200 --> 00:28:22,440 azok, akik a szabadságról beszélnek szinte mindig szegény 438 00:28:22,600 --> 00:28:23,960 megrémült az anyósuktól 439 00:28:24,640 --> 00:28:26,440 vagy megkötözve, mint a kolbászokat. 440 00:28:26,600 --> 00:28:28,200 így van, azt akarják, hogy a dolgok megváltozzanak. 441 00:28:28,360 --> 00:28:29,240 Igazság szerint nem. 442 00:28:31,360 --> 00:28:34,040 Nagyon kevesen akarnak valójában legyen szabad. 443 00:28:34,200 --> 00:28:36,120 Amikor vannak, Nem mindig szórakoztató. 444 00:28:36,360 --> 00:28:39,360 A szabadság üresség, az üresség gyötrelmével. 445 00:28:39,600 --> 00:28:42,800 � felelősség, és ezért a magány. 446 00:28:45,280 --> 00:28:46,400 Soha nem fogják beismerni maguknak, 447 00:28:46,560 --> 00:28:48,480 de sokkal többet szeretnek a rabszolgaságát. 448 00:28:48,640 --> 00:28:51,120 Ez a biztonság, 449 00:28:51,400 --> 00:28:54,360 fizetéssel, díjak és biztosítás. 450 00:28:54,680 --> 00:28:57,160 Egy rabszolgával szükségképpen jobban bánnak mint egy szabad ember, 451 00:28:57,320 --> 00:28:58,440 mert hozzád tartozik. 452 00:28:59,440 --> 00:29:02,640 Kényeztetjük, vigyázunk rá, Ez egy forgalomképes eszköz. 453 00:29:03,080 --> 00:29:06,640 Hogy boldogan éljünk, elidegenedve fogunk élni. 454 00:29:07,000 --> 00:29:08,800 szabadság, Ez egy rúgás. 455 00:29:08,960 --> 00:29:10,560 - Szerintem... - Nem szabad gondolkodnod. 456 00:29:10,720 --> 00:29:14,200 Még mindig úgy gondolom, hogy egy férfi szereti Gandhi, aki felszabadította népét... 457 00:29:14,360 --> 00:29:15,280 Beszéljünk róla! 458 00:29:15,440 --> 00:29:17,200 Ott voltál Kalkuttában, 459 00:29:17,360 --> 00:29:18,960 átlépve a holttesteken, 460 00:29:19,800 --> 00:29:22,320 az éhínségek, a lázadások, a több millió haláleset? 461 00:29:22,480 --> 00:29:24,440 Az erőszakmentesség szép! 462 00:29:24,720 --> 00:29:26,040 Nem tagadható... 463 00:29:26,200 --> 00:29:28,840 A te Mahatmad annyi embert ölt meg mint Hitler és Sztálin. 464 00:29:30,600 --> 00:29:31,480 Szeretnél inni egy italt? 465 00:29:31,640 --> 00:29:32,680 nem vagyok jól. 466 00:29:32,840 --> 00:29:33,520 akarom. 467 00:29:35,360 --> 00:29:36,680 megyek aludni. 468 00:29:37,160 --> 00:29:38,360 Megzavartad őt. 469 00:29:39,080 --> 00:29:40,880 - Ki az a Rosco? - Rosco. 470 00:29:41,040 --> 00:29:42,240 nagyon boldog vagyok. 471 00:29:42,560 --> 00:29:43,840 Nem volt túl udvarias. 472 00:29:44,160 --> 00:29:46,240 Te, aki becsapod magad hogy tökéletes házigazda legyek. 473 00:29:46,400 --> 00:29:48,560 Tényleg nem érdekel. Nem bánod? 474 00:29:48,800 --> 00:29:51,520 Különben is, ha arról van szó, hogy mit csinálsz Vigyázz, mit gondolok! 475 00:29:52,280 --> 00:29:55,120 Mindig te vagy, te, te! 476 00:29:56,960 --> 00:29:59,600 Ne légy ilyen. Ez a saját érdekedben van. 477 00:30:04,160 --> 00:30:05,560 Még mindig a kis lámám vagy? 478 00:30:07,600 --> 00:30:09,040 Oké, felmegyek. 479 00:30:18,000 --> 00:30:18,800 Philippe! 480 00:30:19,960 --> 00:30:20,800 Igen ? 481 00:30:21,920 --> 00:30:23,320 Annie-vel alszol? 482 00:30:24,840 --> 00:30:25,720 Miért történik ez? 483 00:30:26,400 --> 00:30:29,400 Mert ha lefekszel Annie-vel, Habibbal tudok aludni. 484 00:30:31,760 --> 00:30:32,720 Csinálj, amit akarsz. 485 00:30:35,600 --> 00:30:36,760 Philippe! 486 00:30:36,920 --> 00:30:39,040 Istenem! 487 00:30:39,200 --> 00:30:40,600 Gratulálok! 488 00:30:41,400 --> 00:30:42,920 mi folyik itt? 489 00:30:45,280 --> 00:30:47,000 Ez már nem csak egy buli. 490 00:30:47,360 --> 00:30:49,320 Mindig így van. 491 00:30:51,920 --> 00:30:53,960 Úgy tűnik, ez inkább a bél. 492 00:30:54,120 --> 00:30:55,760 sajnálom, Nem tudom, mi történik velem. 493 00:30:55,960 --> 00:30:59,560 A konyhában azonban Annyira érdekeltnek tűntél. 494 00:30:59,720 --> 00:31:02,200 - Fogd be, már túl sokat ittunk. - A magad nevében beszélj. 495 00:31:02,360 --> 00:31:03,280 Menjünk! 496 00:31:09,360 --> 00:31:10,360 Szar! 497 00:31:11,920 --> 00:31:12,840 Szar! 498 00:31:14,480 --> 00:31:15,840 Tényleg, zavarban vagyok. 499 00:31:17,520 --> 00:31:18,960 Nem probléma. 500 00:31:19,720 --> 00:31:22,520 Ráadásul szeretném. csak nem értem. Ez olyan hülyeség. 501 00:31:23,280 --> 00:31:25,680 Philippe, hagyd abba a játékot. 502 00:31:29,360 --> 00:31:31,960 Ne aggódj, ezek a dolgok csak megtörténnek. Csak megtörténnek, nem nagy baj. 503 00:31:32,120 --> 00:31:34,240 Egyébként én nem Nem vagyok érzékeny. 504 00:31:39,120 --> 00:31:40,560 A szíved dobog. 505 00:31:40,720 --> 00:31:41,720 Ennek köszönhetően! 506 00:31:41,880 --> 00:31:43,720 Fogd be, hadd halljam. 507 00:31:44,840 --> 00:31:46,000 Ez vicces. 508 00:31:46,600 --> 00:31:48,520 Úgy néznek ki, mint az előrenyomuló katonák. 509 00:31:48,880 --> 00:31:52,680 Egy, kettő, egy, kettő. 510 00:31:53,360 --> 00:31:56,600 Egy, kettő, egy, kettő. 511 00:31:56,760 --> 00:31:58,120 Hagyd abba, megijesztesz. 512 00:32:02,440 --> 00:32:03,480 édes vagy. 513 00:32:04,280 --> 00:32:05,480 Igen tudom. 514 00:32:05,640 --> 00:32:06,640 szeretlek. 515 00:32:06,800 --> 00:32:08,040 Hazug. 516 00:32:09,280 --> 00:32:10,360 Hazug. 517 00:32:10,800 --> 00:32:11,960 szeretni akarlak. 518 00:32:12,240 --> 00:32:13,880 Ez nem ugyanaz. 519 00:32:14,280 --> 00:32:15,480 kíváncsi vagyok. 520 00:32:20,200 --> 00:32:21,680 A test furcsa dolog. 521 00:32:21,880 --> 00:32:23,080 Hogy érted ezt? 522 00:32:23,840 --> 00:32:24,760 Mindig ugyanaz, 523 00:32:24,920 --> 00:32:27,800 mell, has, 524 00:32:29,920 --> 00:32:30,960 combok. 525 00:32:32,720 --> 00:32:33,800 Ez tévedés. 526 00:32:37,720 --> 00:32:38,680 És mégis... 527 00:32:53,800 --> 00:32:54,920 jól aludtál? 528 00:32:57,880 --> 00:32:59,400 Ez a zselé a kertből származik? 529 00:33:00,080 --> 00:33:00,760 Igen. 530 00:33:01,240 --> 00:33:03,280 Fantasztikus gyümölcseink lesznek idén. 531 00:33:03,440 --> 00:33:06,360 Csak a szilvafáim amik a kutyákhoz mennek! 532 00:33:06,520 --> 00:33:07,480 Mi a baj velük? 533 00:33:07,640 --> 00:33:09,480 Megöregednek. ingerült vagyok. 534 00:33:09,640 --> 00:33:11,360 Kicsit enyhülni fognak a dolgok. 535 00:33:11,640 --> 00:33:14,560 még szükségem lesz egy kis pénzt vásárolni. 536 00:33:14,800 --> 00:33:18,360 A búza, ahogy mondtad, benne van a nadrágom hátsó zsebében. 537 00:33:18,600 --> 00:33:19,720 Vidd el, amire szükséged van. 538 00:33:21,000 --> 00:33:22,360 Miről szól ez az egész? 539 00:33:24,000 --> 00:33:25,080 Egy brácsa. 540 00:33:25,560 --> 00:33:26,320 Ó! 541 00:33:27,680 --> 00:33:29,280 François fele áron vette meg. 542 00:33:30,720 --> 00:33:31,720 Elkezded? 543 00:33:33,800 --> 00:33:36,200 Mindig érinteni kell egy hangszer, 544 00:33:36,360 --> 00:33:37,640 segít gondolkodni. 545 00:33:38,240 --> 00:33:39,600 Miben segít ez a gondolkodásban? 546 00:33:41,640 --> 00:33:42,560 Minden. 547 00:33:43,800 --> 00:33:46,040 És miért a brácsa? 548 00:33:47,200 --> 00:33:48,680 Ez a legegyszerűbb. 549 00:33:51,160 --> 00:33:54,200 Kevesebb erőfeszítés a jobb megértés érdekében. 550 00:33:54,920 --> 00:33:57,960 Gyerünk, menjünk lásd a fáimat. 551 00:34:04,880 --> 00:34:07,120 - Mi van veled? Mondd, mi a baj! - Nincs semmi baj. 552 00:34:07,400 --> 00:34:09,680 - Miért vágod ezt az arcot? - Nem pofázok. 553 00:34:09,840 --> 00:34:10,560 Igen, ez így van. 554 00:34:14,560 --> 00:34:15,880 Már nem szeretsz itt lenni? 555 00:34:17,800 --> 00:34:18,680 Az kár lenne. 556 00:34:18,840 --> 00:34:19,680 Mi ez? 557 00:34:21,480 --> 00:34:23,960 Figyelj, bármit megengedhetsz magadnak az életben, 558 00:34:24,120 --> 00:34:25,320 oszd meg a nőstényeket, 559 00:34:25,480 --> 00:34:27,200 sétálni egy omletttel a fejedben, 560 00:34:27,360 --> 00:34:28,560 és még gitározni is, 561 00:34:28,720 --> 00:34:30,640 óta amíg nem változtat filozófiává. 562 00:34:31,680 --> 00:34:34,080 Az nagyon nagy hülyeség lenne, valami hülyeség miatt, 563 00:34:34,240 --> 00:34:36,440 elrontani a lényeges dolgokat, nem gondolod? 564 00:34:36,880 --> 00:34:38,560 Mi a lényeges? 565 00:34:40,360 --> 00:34:43,720 Ha nem érzed, nagyon kíváncsi vagyok miért találkoztunk először. 566 00:34:43,880 --> 00:34:46,920 Mindig ugyanaz, Minden rólad szól. 567 00:34:47,080 --> 00:34:49,520 Te döntöd el, mi számít és csak annyit kell mondanom, hogy ámen. 568 00:34:49,680 --> 00:34:51,960 Mi a baj ezzel? Mi a baj ezzel? 569 00:34:52,120 --> 00:34:53,680 Megtanítottak élni is. 570 00:34:55,360 --> 00:34:58,160 Gyerünk drágám, olyan hülyék vagyunk. 571 00:35:05,320 --> 00:35:06,760 Ez halott, 572 00:35:06,920 --> 00:35:08,760 többe fog kerülni mint féltem. 573 00:35:09,120 --> 00:35:10,360 Figyelj, Philippe... 574 00:35:10,760 --> 00:35:11,560 Igen? 575 00:35:11,880 --> 00:35:14,400 Minek befektetni annyit valamiben, ami alig ad megtérülést? 576 00:35:14,560 --> 00:35:16,200 Ez csak fenntartja a házat. 577 00:35:16,440 --> 00:35:17,600 Ez nem rossz. 578 00:35:18,320 --> 00:35:19,840 Talán jobban járunk. 579 00:35:21,520 --> 00:35:23,480 Ennyire érdekli, hogy itt maradjon? 580 00:35:24,080 --> 00:35:26,880 De Eszter az otthonunk. 581 00:35:27,040 --> 00:35:28,120 Ez a mi otthonunk. 582 00:35:28,280 --> 00:35:31,640 A ház nem a miénk, béreltük, és nagyon magas áron. 583 00:35:31,880 --> 00:35:34,560 Vannak még kényelmesebbek, Párizshoz legközelebb, 584 00:35:34,720 --> 00:35:36,000 vagy akár Párizsban. 585 00:35:36,160 --> 00:35:38,960 Talán igen, de úgy érzem, ide születtem. 586 00:35:40,040 --> 00:35:42,640 �lízis hat hónapos volt amikor idejöttünk. 587 00:35:43,880 --> 00:35:46,200 Kezdődnek az emlékeim ebben a házban. 588 00:35:46,360 --> 00:35:48,440 Mintha a nagymamám építette. 589 00:35:55,320 --> 00:35:56,200 szerinted? 590 00:35:59,360 --> 00:36:01,400 Mindkettőnknek jobb lenne. 591 00:36:01,680 --> 00:36:03,080 Más dolgokra van szükségünk. 592 00:36:03,920 --> 00:36:05,920 Néha változtatni kell. 593 00:36:33,880 --> 00:36:35,240 Apu! Apu! 594 00:36:38,360 --> 00:36:39,840 így van! 595 00:36:46,840 --> 00:36:47,680 Jól vagy, Louise? 596 00:36:47,840 --> 00:36:49,880 Milyen őrült! Holnap jobb lesz. 597 00:36:50,040 --> 00:36:51,120 remélem igen. 598 00:36:51,280 --> 00:36:52,560 Örülsz, hogy mozogsz? 599 00:36:52,720 --> 00:36:55,280 Igen, hogy Párizsba járhassak iskolába. 600 00:36:55,440 --> 00:36:57,800 Tényleg iskolába akarsz menni? nem nagyon tetszett. 601 00:36:57,960 --> 00:36:59,280 Meglátogatjuk a mamát. 602 00:37:00,040 --> 00:37:02,760 Jó móka menj el egy időre az egésztől. 603 00:37:02,920 --> 00:37:04,920 Nevessünk egy jót, Szórakozzunk egy kicsit. 604 00:37:05,080 --> 00:37:07,640 Még szórakoztatóbb, Nem akarod? 605 00:37:07,800 --> 00:37:08,480 Ó, igen! 606 00:37:13,480 --> 00:37:14,280 mi folyik itt? 607 00:37:14,440 --> 00:37:16,400 már majdnem végem van. Jól vagy odalent? 608 00:37:16,720 --> 00:37:18,240 Ez egy rendetlenség! 609 00:37:19,720 --> 00:37:21,160 Párizsba megyünk? 610 00:37:21,320 --> 00:37:22,520 Igen kedvesem. 611 00:37:22,680 --> 00:37:25,280 Kényelmes lesz vadonat új és festett, 612 00:37:25,440 --> 00:37:26,680 az összes játékával. 613 00:37:27,560 --> 00:37:28,280 Teljesen új. 614 00:37:28,440 --> 00:37:29,320 Igen. 615 00:37:46,880 --> 00:37:49,280 Elfelejtettem a kis lovamat. 616 00:37:57,040 --> 00:38:00,040 A legrégebbi játékod, mindjárt elfelejtettük őt. 617 00:38:03,080 --> 00:38:04,600 Gyere, vigyünk magunkkal. 618 00:38:05,800 --> 00:38:06,680 Gyere el hozzánk. 619 00:38:10,360 --> 00:38:13,240 Itt van a kis lovad. 620 00:38:37,520 --> 00:38:39,320 folyamatban vagyok az ültetvény eladásáról. 621 00:38:39,600 --> 00:38:41,240 A következő javaslatot teszem: 622 00:38:41,400 --> 00:38:43,960 odaadom a pénzt és segítek a munkájában. 623 00:38:44,120 --> 00:38:45,360 Partnerek vagyunk. 624 00:38:45,800 --> 00:38:47,920 Ez nem igazán a te stílusod, komoly munka. 625 00:38:48,080 --> 00:38:50,040 Tudod, minden érdekel. 626 00:38:51,480 --> 00:38:53,400 elküldöd nekem? Igen, elküldöm. 627 00:38:53,840 --> 00:38:56,720 Végül is miért ne? 628 00:38:56,960 --> 00:38:59,960 Nem köpök új pénzre. 629 00:39:01,360 --> 00:39:03,600 Alapvetően Eszter nem tévedett annyira. 630 00:39:03,760 --> 00:39:06,080 Gyönyörű volt ott, de gubancban voltunk. 631 00:39:06,240 --> 00:39:08,040 Sok a tennivaló. 632 00:39:12,360 --> 00:39:13,400 Hadd lássam. 633 00:39:14,040 --> 00:39:17,800 Tessék, remek! Nagyon jó, pont így. 634 00:39:19,400 --> 00:39:20,840 Lisa, add ide a kalapácsot. 635 00:39:22,040 --> 00:39:23,400 Nem, én vagyok az! 636 00:39:23,560 --> 00:39:24,560 És ennyi. 637 00:39:24,720 --> 00:39:25,720 benne vagyok. 638 00:39:30,040 --> 00:39:32,080 Nagyon kellemes itt, nem gondolod? 639 00:39:32,240 --> 00:39:35,760 Igen, végre felelősség, a hatalmas kunyhók, 640 00:39:35,920 --> 00:39:38,280 kollégáim, elegem volt. 641 00:39:38,440 --> 00:39:40,920 én is azt szeretném. És a hatalmas ételek. 642 00:39:42,400 --> 00:39:44,440 És kezdhetjük is még egy kicsit, 643 00:39:44,600 --> 00:39:47,400 menj a kis bisztrókba, menj Bretagne-ba. 644 00:39:47,920 --> 00:39:48,760 Itt van! 645 00:39:50,240 --> 00:39:53,560 Töltsük a karácsonyt Ceilaóban 646 00:39:53,720 --> 00:39:54,680 vagy Burma? 647 00:39:57,240 --> 00:39:58,520 Nem tetszik? 648 00:39:59,720 --> 00:40:01,920 Philippe, nem leszel boldog. 649 00:40:02,080 --> 00:40:03,000 Ó? 650 00:40:04,120 --> 00:40:05,480 dolgozni akarok. 651 00:40:06,040 --> 00:40:07,840 Ellenkezőleg, szerintem nagyszerű, Szerintem remek. 652 00:40:08,000 --> 00:40:09,280 mit akarsz csinálni? 653 00:40:09,520 --> 00:40:11,240 Habib munkát ajánl nekem. 654 00:40:11,440 --> 00:40:12,280 Ó! 655 00:40:13,040 --> 00:40:15,040 A zenédben zenei kiadók. 656 00:40:15,720 --> 00:40:17,040 Mindenkit ismerünk, 657 00:40:17,200 --> 00:40:19,880 azt hitte, szolgálhatok PR, 658 00:40:20,200 --> 00:40:22,480 újságírók és énekesek. 659 00:40:22,640 --> 00:40:23,960 Ennek szórakoztatónak kell lennie, nem? 660 00:40:24,120 --> 00:40:26,440 Igen. Lisa, állj! 661 00:40:26,920 --> 00:40:28,280 Hagyd abba, Lisa. 662 00:40:29,560 --> 00:40:30,680 mikor kezded? 663 00:40:30,840 --> 00:40:32,240 A lehető leggyorsabban. 664 00:40:33,000 --> 00:40:34,800 Hé, Bretagne-ról beszéltünk. 665 00:40:35,320 --> 00:40:37,000 Én is hamarosan kezdem. 666 00:40:37,960 --> 00:40:40,320 Miért ne utazhatna el oda? formába hozni? 667 00:40:40,840 --> 00:40:41,600 Igen. 668 00:40:41,760 --> 00:40:43,360 Ó, igen, anya, igen! 669 00:40:43,600 --> 00:40:46,320 Nos, ne vesztegessük az időt. Menjünk innen. 670 00:40:46,840 --> 00:40:49,160 Nem tehetem ezt, Megbeszéltem a kárpitossal 671 00:40:49,320 --> 00:40:50,840 hogy nem tudom visszatenni. 672 00:40:51,720 --> 00:40:53,040 Szóval ma este? 673 00:40:53,600 --> 00:40:57,200 Figyelj, reggel 7-kor indulunk, és Lou-ban ettünk, 674 00:40:57,360 --> 00:41:00,000 Vegre rák, petit vin de Jasnieres. 675 00:41:01,080 --> 00:41:03,400 Megérkeztünk Saint-Malóba, és bumm! 676 00:41:04,240 --> 00:41:05,280 Akkor nagyon jól! 677 00:41:07,440 --> 00:41:09,440 Hány óra van, apa? 678 00:41:09,600 --> 00:41:10,800 07:10. 679 00:41:10,960 --> 00:41:12,560 Ez sok? 680 00:41:13,200 --> 00:41:14,640 Csak egy kicsit túl sok. 681 00:41:15,600 --> 00:41:18,000 Megtanítanál kártyázni? 682 00:41:18,160 --> 00:41:20,040 Jobb neked takarítani. 683 00:41:20,240 --> 00:41:21,600 Anya úton van. 684 00:41:22,600 --> 00:41:24,720 felteszem a kalapomat. 685 00:41:37,400 --> 00:41:38,440 - Al� ki az? - Ki hív? 686 00:41:38,600 --> 00:41:39,400 Ne beszélj. 687 00:41:40,160 --> 00:41:41,040 Helló? 688 00:41:42,960 --> 00:41:43,800 Igen. 689 00:41:44,240 --> 00:41:47,440 OK, akkor. Ennyi. 690 00:41:48,760 --> 00:41:50,880 Magamra emlékeztetsz. 691 00:41:51,560 --> 00:41:53,080 Ki volt az? 692 00:41:54,200 --> 00:41:55,000 Anyuci. 693 00:41:55,360 --> 00:41:56,920 - Jön? - Nem, nem jön. 694 00:41:57,160 --> 00:41:59,480 - Nem jön? - Nem, nem jön. 695 00:42:00,080 --> 00:42:01,760 Szóval nem megyünk el? 696 00:42:02,760 --> 00:42:05,720 Figyelj kedvesem, úgyis szórakozzunk. 697 00:42:05,880 --> 00:42:08,680 Hagyom, hogy nézz tévét 10 óráig. 698 00:42:08,840 --> 00:42:10,040 Ünnepeljünk. 699 00:42:28,880 --> 00:42:30,640 Itt van! 700 00:42:33,600 --> 00:42:35,960 Legalább jó éjszakát kívánunk amikor udvarias vagy. 701 00:42:40,640 --> 00:42:41,760 Még mindig egy kicsit csüggedtnek érzem magam. 702 00:42:49,560 --> 00:42:50,360 Adj egy kis fényt. 703 00:42:58,720 --> 00:43:01,040 Mi a fenét csináltál? Üzleti találkozó? 704 00:43:01,360 --> 00:43:04,680 Coupolébe mentem Fran�ois-val, Michel 705 00:43:04,840 --> 00:43:07,280 és a barátok, és a moziban. 706 00:43:09,160 --> 00:43:10,640 Nem tudtál volna felhívni? 707 00:43:12,440 --> 00:43:13,720 Tudod, hogy van: 708 00:43:13,880 --> 00:43:16,640 el kell menned és kérned kell egy tokent, a kabin nem szabad. 709 00:43:17,720 --> 00:43:19,840 Meg kéne nézni az arcod a tükörben. 710 00:43:22,080 --> 00:43:23,200 Ó, itt van? 711 00:43:23,360 --> 00:43:24,880 Igen, utálok egyedül aludni. 712 00:43:25,040 --> 00:43:26,320 lefekszem. 713 00:43:30,920 --> 00:43:32,200 a babám. 714 00:43:36,040 --> 00:43:37,200 Gyerünk, elviszem. 715 00:43:48,640 --> 00:43:49,680 Elalszik. 716 00:43:56,120 --> 00:43:57,040 Szeretnék beszélni veled. 717 00:43:57,200 --> 00:43:58,920 Holnap álmos leszek. 718 00:43:59,080 --> 00:44:00,360 Nem, ismerlek. 719 00:44:00,600 --> 00:44:03,480 Holnap más lesz, a versenyek, a barátaid... 720 00:44:03,640 --> 00:44:05,040 Itt vagy, én kihozom belőle a legtöbbet. 721 00:44:05,840 --> 00:44:07,400 Kérem, már alszom. 722 00:44:07,920 --> 00:44:09,960 Nem igazán érdekel, mindössze annyit kellett tennie, hogy korán hazaér. 723 00:44:10,440 --> 00:44:12,880 Figyelj, öreg hölgy, mondok neked valamit. 724 00:44:13,040 --> 00:44:15,000 Paktumot kötöttünk, és megtöröd. 725 00:44:15,160 --> 00:44:17,320 Soha nem volt kétség hogy párhuzamos életük legyen. 726 00:44:17,760 --> 00:44:19,560 Éppen ellenkezőleg, a cél az volt, hogy közelebb hozzunk egymáshoz. 727 00:44:19,720 --> 00:44:22,120 Az a benyomásom, hogy én vagyok az hogy ellenem akarsz dolgozni, 728 00:44:22,280 --> 00:44:23,120 látod-e a barátaidat 729 00:44:23,280 --> 00:44:25,600 és megadod magad a hülye filozófiákban. 730 00:44:26,480 --> 00:44:27,360 hozzád beszélek! 731 00:44:29,960 --> 00:44:32,040 Ne aludj el, vagy ledobok egy pohár vizet a torkodon. 732 00:44:32,720 --> 00:44:34,600 Valójában reggel 7-re állítottam be az ébresztőt. 733 00:44:35,880 --> 00:44:37,400 lysisnek fogorvoshoz kell mennie, 734 00:44:37,560 --> 00:44:39,600 és elegem van bébiszitternek lenni. 735 00:44:42,480 --> 00:44:43,440 Mitől vagyok beteg, 736 00:44:43,600 --> 00:44:45,680 nem idióták ami körülvesz téged, 737 00:44:46,280 --> 00:44:47,760 Ez az, amit belül adsz. 738 00:44:48,920 --> 00:44:49,920 Figyelsz rám? 739 00:44:50,960 --> 00:44:52,120 Ó, igen. 740 00:44:55,000 --> 00:44:57,480 Ne kényszerítsd, hogy elmondjam hogy egy idióta vagy. 741 00:44:58,360 --> 00:45:00,160 Ami borzalmas, amikor csalódott vagy, 742 00:45:00,600 --> 00:45:03,880 hogy megvetjük önmagunkat, Nem élünk a lehetőségeinkkel. 743 00:45:07,400 --> 00:45:08,120 így van. 744 00:45:09,480 --> 00:45:12,080 Te, te, mindig te. 745 00:45:13,720 --> 00:45:17,640 Hát, átkozott leszek. Hajnalban visszajössz, cserbenhagytad a lányodat, 746 00:45:18,760 --> 00:45:20,040 téged nem érdekel 747 00:45:20,200 --> 00:45:22,240 mindenről, ami nincs kis éned, 748 00:45:22,800 --> 00:45:24,440 elrontod a veszteseket 749 00:45:24,800 --> 00:45:27,040 egyszerűen mert hízelegnek neki. 750 00:45:27,400 --> 00:45:28,800 És én vagyok az önző. 751 00:45:33,960 --> 00:45:36,280 Nem veszed észre hogy az emberek változhatnak. 752 00:45:36,560 --> 00:45:37,720 Megváltoztam. 753 00:45:38,400 --> 00:45:41,680 - Ez az. - Megváltozott", ez valami más. 754 00:45:42,560 --> 00:45:45,560 Vagy idióták vagyunk, és nincs remény, 755 00:45:45,720 --> 00:45:48,200 vagy nem vagyunk azok és az ön érdeke, hogy ne változzon. 756 00:45:49,320 --> 00:45:50,720 Figyelmeztetlek valamire, 757 00:45:51,560 --> 00:45:53,080 Ha elválunk, az örökre megmarad. 758 00:45:54,120 --> 00:45:56,080 Soha többé nem látjuk egymást, 759 00:45:57,040 --> 00:45:58,000 Világos? 760 00:46:11,080 --> 00:46:11,920 A lábadon. 761 00:46:12,680 --> 00:46:14,840 Kelj fel, itt az ideje. 762 00:46:17,200 --> 00:46:18,480 És főzze meg a kávét! 763 00:46:20,640 --> 00:46:22,720 A hölgy gondolkodni kezdett: képzeld csak el. 764 00:46:23,840 --> 00:46:25,000 Magán gondolkodik. 765 00:46:25,440 --> 00:46:27,160 „Szabad nő vagyok. 766 00:46:27,320 --> 00:46:31,320 "Kioldom a köldökzsinórt a bölcsességé. 767 00:46:31,480 --> 00:46:32,960 - Gyere és táncolj. - Fogd be! 768 00:46:33,640 --> 00:46:34,520 "Mindkettő vagyok 769 00:46:35,000 --> 00:46:37,480 "Bergier, Pauwels, Bouvard és P�cuchet. 770 00:46:37,640 --> 00:46:38,920 "Az új munkám, 771 00:46:39,320 --> 00:46:42,680 "Főpapnő Egyiptomban vagy Tibetben, 772 00:46:42,840 --> 00:46:43,800 "A hangulatomtól függően. 773 00:46:44,440 --> 00:46:48,040 "És adom az orákulumokat B'cassine Bovary néven." 774 00:46:51,320 --> 00:46:53,200 Kicsit mérges, Bcassine? 775 00:46:55,560 --> 00:46:56,200 Szeretnél inni egy italt? 776 00:46:57,200 --> 00:46:57,800 Te hülye barom! 777 00:46:59,040 --> 00:47:01,480 Ó ne, Eszter! 778 00:47:02,000 --> 00:47:03,960 Szegény, viccelsz egy kicsit. 779 00:47:04,120 --> 00:47:05,240 - Gyere és táncolj. - Fogd be! 780 00:47:05,840 --> 00:47:08,480 elegem van ennek a folyamatos válságnak. 781 00:47:08,640 --> 00:47:10,240 - Több mint 18 éves. - Gyere és táncolj. 782 00:47:10,400 --> 00:47:12,600 Adj egy szivart. 783 00:47:12,760 --> 00:47:13,920 Gyere és táncolj. 784 00:47:14,080 --> 00:47:16,360 Hagyjon békén. 785 00:47:17,480 --> 00:47:20,720 Szembesülve ezzel az ostobaság hegyével, mindent összetörök. 786 00:47:20,880 --> 00:47:23,800 elegem van, elegem van! 787 00:48:09,920 --> 00:48:12,280 Bocs, édesem, felébresztettelek. 788 00:48:15,720 --> 00:48:17,560 Gyere és mosakodj meg. 789 00:48:23,920 --> 00:48:25,800 Sajnálom a tegnapot, 790 00:48:25,960 --> 00:48:27,800 de el kell ismerned ami egy kicsit erős. 791 00:48:29,040 --> 00:48:32,080 Csináld, amit szeretsz, de De ne hagyd, hogy ez következményekkel járjon. 792 00:48:33,040 --> 00:48:35,960 Hogyan számíthat arra, hogy nem lesz következménye következményei valaminek? 793 00:48:39,240 --> 00:48:41,440 Ez pontosan így van amit be akartunk bizonyítani, kedvesem. 794 00:48:42,920 --> 00:48:43,880 Nem kényszerítelek semmire, 795 00:48:44,040 --> 00:48:47,120 de ha egy kicsit kevesebbet látnád Habibot, Zoroaster 796 00:48:47,280 --> 00:48:49,720 és a kis varázslók, az sokat segítene. 797 00:48:50,720 --> 00:48:52,760 Abbahagytál te lenni, Szörnyű. 798 00:48:53,880 --> 00:48:55,360 Szörnyű, mint az őrület. 799 00:49:10,000 --> 00:49:11,280 Ki az? 800 00:49:11,440 --> 00:49:12,520 Aristide Bruant. 801 00:49:12,680 --> 00:49:15,640 - Ki az a Aristide Bruant? - Egy énekes, meghalt. 802 00:49:16,760 --> 00:49:18,360 És ki ez? 803 00:49:18,520 --> 00:49:20,720 Landru, egy gyilkos. 804 00:49:20,880 --> 00:49:22,880 A gyilkos ember ami másokat öl meg. 805 00:49:23,040 --> 00:49:24,120 Ez gonosz? 806 00:49:24,280 --> 00:49:26,920 Elvileg igen. De néha... 807 00:49:28,640 --> 00:49:30,920 - Kedves hozzád, anyu? - Igen, ő az! 808 00:49:31,440 --> 00:49:33,800 Hát nem szomorú, hogy kevésbé látja? mióta elkezdett dolgozni? 809 00:49:33,960 --> 00:49:35,040 Igen, ez így van. 810 00:49:35,720 --> 00:49:37,640 Elviszi sétálni hébe-hóba? 811 00:49:37,800 --> 00:49:38,640 Igen. 812 00:49:39,640 --> 00:49:41,800 Találkoztok néha a barátaid? 813 00:49:41,960 --> 00:49:43,040 Igen. 814 00:49:43,520 --> 00:49:45,280 Melyik barátok Gyakrabban lát? 815 00:49:45,920 --> 00:49:46,920 Mindegyiket. 816 00:49:47,600 --> 00:49:49,600 - Michel? - Igen, igen. 817 00:49:50,240 --> 00:49:51,640 - Katkof? - Igen. 818 00:49:51,800 --> 00:49:53,680 - Habib? - Igen, igen. 819 00:49:54,720 --> 00:49:57,280 - Rosco? - Ki az a Rosco? 820 00:49:57,440 --> 00:49:59,280 Sötét hajú kisfiú, nagyon komoly, 821 00:49:59,440 --> 00:50:03,280 nagy tehénszemekkel. Egy guru, egy varázsló. 822 00:50:03,440 --> 00:50:05,120 Mi az a varázsló? 823 00:50:05,280 --> 00:50:09,200 A bűvész az ember aki mindenről gondoskodik, 824 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 mit kell tenned és mit ne tegyünk, 825 00:50:12,160 --> 00:50:14,480 mint megenni a levest, mindent. 826 00:50:14,920 --> 00:50:17,720 - Azt hiszem, találkoztunk? - Ő olyan ember, aki mindent tud? 827 00:50:17,880 --> 00:50:19,280 Abszolút mindent. 828 00:50:19,840 --> 00:50:22,680 elmentem a házadba egy ideig a terepen. 829 00:50:23,160 --> 00:50:25,600 És akkor láttuk egymást nyolc nappal ezelőtt, 830 00:50:25,760 --> 00:50:28,800 Annie-val, Katkoffal, Georges és sokan mások. 831 00:50:29,920 --> 00:50:32,840 Természetesen, kérlek ülj le. 832 00:50:34,280 --> 00:50:36,200 Sylvia a neve, nem igaz? 833 00:50:36,360 --> 00:50:38,760 Így van, Sylvia Murdoch. 834 00:50:39,240 --> 00:50:40,280 Ez a lányod? 835 00:50:40,440 --> 00:50:41,400 Igen. 836 00:50:41,560 --> 00:50:42,760 Szerencséd van. 837 00:50:43,720 --> 00:50:46,000 Ó, elnézést. Nem tudom, hogy mondjam "te". 838 00:50:46,360 --> 00:50:47,440 De hogyan... 839 00:50:47,600 --> 00:50:49,960 Mit csinálsz mikor találkozol egy idős hölggyel? 840 00:50:50,440 --> 00:50:52,520 Ez gyakran drámához vezet. 841 00:50:56,320 --> 00:50:58,760 Sajnálom az esetet másnap este. 842 00:50:58,920 --> 00:51:00,080 Milyen esemény? 843 00:51:00,640 --> 00:51:02,520 én voltam kiabálva szegény Eszterrel. 844 00:51:02,680 --> 00:51:03,800 Kicsit duci voltam. 845 00:51:03,960 --> 00:51:05,520 én is kerek voltam. 846 00:51:06,040 --> 00:51:08,680 Az eredmény nem volt ugyanaz. zavarban vagyok. 847 00:51:08,840 --> 00:51:11,040 De nem, ez normális. 848 00:51:11,560 --> 00:51:14,720 Háromszor voltam házas és mindig kiabáltunk egymással. 849 00:51:15,520 --> 00:51:17,200 Talán az egyik megmagyarázza a másikat. 850 00:51:17,600 --> 00:51:19,560 Szeretnél inni egy italt? 851 00:51:20,840 --> 00:51:22,760 Egy péksütemény. 852 00:51:23,360 --> 00:51:27,000 - Ó! Két 51-es, kérem. - Akkor rendben. 853 00:51:27,160 --> 00:51:29,320 Mondd... Bocs, mondd 854 00:51:29,480 --> 00:51:31,240 Miért nem adod meg a telefonszámodat? 855 00:51:32,000 --> 00:51:32,960 benne vagyok. 856 00:51:39,200 --> 00:51:40,480 Add ide a tiédet. 857 00:51:40,640 --> 00:51:43,520 224-87-42. 858 00:51:43,680 --> 00:51:45,120 43, 44... 859 00:51:45,280 --> 00:51:47,960 Ön amerikai? 860 00:51:48,120 --> 00:51:50,160 Igen... Nem, angolul. 861 00:51:50,320 --> 00:51:52,600 De volt két francia férjem. 862 00:51:53,560 --> 00:51:55,320 Régóta vagyok itt. 863 00:51:58,360 --> 00:51:59,960 Miért nézel így rám? 864 00:52:00,120 --> 00:52:02,600 Komoly tekinteted van, ami engem szórakoztat. 865 00:52:03,720 --> 00:52:07,040 Fogadj! Csináltam minden hülyeséget. 866 00:52:07,600 --> 00:52:09,880 Furcsa dolog ez, mi lesz velem, ahogy öregszem, 867 00:52:10,040 --> 00:52:11,920 de amikor részletezek egy arcot, 868 00:52:12,080 --> 00:52:13,920 Nem tudom miért, Ezen csak nevetek. 869 00:52:15,160 --> 00:52:16,760 Miért kiabáltál vele? 870 00:52:16,920 --> 00:52:19,160 Eszter? Sok mindenre. 871 00:52:19,320 --> 00:52:21,080 A nő folytatja Folyton a szabadságról beszél nekem. 872 00:52:21,240 --> 00:52:22,800 Divat a gitárral. 873 00:52:22,960 --> 00:52:23,680 Hagyd abba, Lisa. 874 00:52:27,960 --> 00:52:29,240 Köszönöm kedvesem. 875 00:52:33,760 --> 00:52:35,320 Még mindig félsz a rákoktól? 876 00:52:35,480 --> 00:52:36,400 Bocsásson meg? 877 00:52:36,880 --> 00:52:38,680 Még mindig félsz a rákoktól? 878 00:52:38,960 --> 00:52:40,400 Ez nem tetszik. 879 00:52:40,560 --> 00:52:41,800 És a pókok? 880 00:52:43,040 --> 00:52:44,040 Ugyanaz. 881 00:52:44,680 --> 00:52:46,560 Legalábbis ezen a ponton, Nem változtál. 882 00:52:47,400 --> 00:52:50,000 Anya, ezt nem tudom megtenni. 883 00:52:50,160 --> 00:52:51,480 Várj, segítek. 884 00:52:51,640 --> 00:52:55,360 Mindezek a nők, akik felszabadítják magukat, dekondicionálják magukat, 885 00:52:55,520 --> 00:52:56,920 akik a méltóságról beszélnek, 886 00:52:57,080 --> 00:53:00,880 félnek a gyíktól vagy egy pillangót. 887 00:53:01,040 --> 00:53:03,760 - Itt vagy. - Köszönöm, anya. 888 00:53:05,200 --> 00:53:07,080 Felnőttnek gondolod magad? Úgy gondolod, hogy méltó vagy? 889 00:53:09,880 --> 00:53:12,400 És ne énekelj úgy amikor hozzád beszélek. 890 00:53:16,280 --> 00:53:18,160 Nem mi alkottunk disznók együtt. 891 00:53:35,440 --> 00:53:37,240 Ha végzett a szarvasmarha-válságod, 892 00:53:37,400 --> 00:53:39,040 Pisilhetek nyugodtan? 893 00:54:00,040 --> 00:54:02,680 Apa, tudok aludni a kártyákkal. 894 00:54:03,240 --> 00:54:04,560 Ha akarod, drágám. 895 00:54:09,040 --> 00:54:10,840 Megcsókolsz? 896 00:54:11,000 --> 00:54:12,440 Két perc, várj. 897 00:54:14,120 --> 00:54:17,040 Egy, kettő. Ennyi, kész vagyok. 898 00:54:17,200 --> 00:54:18,840 Ön csal. 899 00:54:19,000 --> 00:54:22,040 Egy perc 60 másodpercnek felel meg, 120-ig kell számolnod. 900 00:54:22,200 --> 00:54:25,440 1, 2, 3, 4, 901 00:54:25,600 --> 00:54:28,600 5, 6, 7, 8, 902 00:54:28,760 --> 00:54:31,960 9, 10, 11, 12, 903 00:54:32,120 --> 00:54:35,840 13, 14, 15, 16, 17, 904 00:54:36,000 --> 00:54:37,920 -18... - Hagyd abba, idegesítesz. 905 00:54:40,840 --> 00:54:44,600 Apa, mesélj egy történetet, lehet? 906 00:54:45,000 --> 00:54:48,680 Holnap. Ma este nagyon fáradt vagyok. 907 00:54:48,840 --> 00:54:50,800 Szia, apa. 908 00:55:34,840 --> 00:55:36,400 Eszter, tudom, hogy ott vagy. 909 00:55:40,480 --> 00:55:42,840 Hülyeség nem válaszolni, Be fogom törni az ajtót. 910 00:55:44,640 --> 00:55:45,480 Nagyon jó. 911 00:55:56,560 --> 00:55:57,880 Eszter, kelj fel. 912 00:56:00,480 --> 00:56:02,080 Csak kelj fel. Vagy azt akarod, hogy segítsek? 913 00:56:02,600 --> 00:56:05,240 Eszter, semmi értelme. Menj onnan. 914 00:56:06,720 --> 00:56:07,640 Öltözz fel és gyere. 915 00:56:09,080 --> 00:56:10,520 Jó, de menj ki. 916 00:56:10,680 --> 00:56:12,320 Félsz attól, hogy meztelenül látnak? 917 00:56:13,200 --> 00:56:15,240 Ő és én úgy ismerjük, mint a tenyerünket. 918 00:56:17,400 --> 00:56:18,680 Ne alázd meg őt. 919 00:56:24,720 --> 00:56:27,480 Nem a legjobb módszer hogy visszakapjam. 920 00:56:28,280 --> 00:56:31,440 Nem az a lényeg, hogy visszahozzuk, Meg akarom menteni ettől a káosztól. 921 00:56:32,720 --> 00:56:34,280 Nem érdekel, hogy szexel-e. 922 00:56:35,160 --> 00:56:36,880 De nem akarom meg kell semmisíteni. 923 00:56:37,040 --> 00:56:38,480 Nem teszek tönkre semmit. 924 00:56:39,840 --> 00:56:41,520 Nem csak rólad beszélek. 925 00:56:44,160 --> 00:56:47,200 Hibákat nem követnek el gyengébb szívűeknek. 926 00:56:48,080 --> 00:56:50,080 Korzybski oldalán áll 927 00:56:50,920 --> 00:56:53,000 aki azt hiszi, hogy megcáfolja Arisztotelészt, a bolond. 928 00:56:53,160 --> 00:56:55,240 De egyiket sem olvasta el. 929 00:56:55,400 --> 00:56:57,840 Leleplezi Descartes-ot, 930 00:56:58,000 --> 00:56:59,640 mert mindannyian ezt csináljátok, 931 00:57:00,240 --> 00:57:03,480 A szélben van, és boldog konformisták vagytok, 932 00:57:04,000 --> 00:57:05,480 anélkül, hogy tudta volna, mit akar. 933 00:57:05,640 --> 00:57:07,680 Ez most veszélyes. 934 00:57:07,840 --> 00:57:09,480 A világ megváltozott. 935 00:57:09,640 --> 00:57:10,640 Hogy érted ezt? 936 00:57:11,440 --> 00:57:14,400 Tényleg nincs szükségünk tudni. 937 00:57:16,680 --> 00:57:17,680 élünk. 938 00:57:18,480 --> 00:57:21,200 Oké, de tartsuk be a szánkat. 939 00:57:22,360 --> 00:57:25,120 mit csinál? És még nem állsz készen? 940 00:57:25,280 --> 00:57:26,000 Eszter! 941 00:57:39,080 --> 00:57:40,120 Elnézést az ajtóért. 942 00:57:40,280 --> 00:57:41,640 én is sajnálom. 943 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 Eszter. 944 00:58:17,520 --> 00:58:19,120 Figyelmeztetlek, aludni akarok. 945 00:58:19,560 --> 00:58:20,440 Igen. 946 00:58:22,280 --> 00:58:24,240 Senkinek sincs a legjobb szerepe ebben a történetben. 947 00:58:24,400 --> 00:58:26,320 Senki sem keresi, remélem. 948 00:58:28,080 --> 00:58:29,520 beszélnem kell veled. 949 00:58:30,360 --> 00:58:31,520 Tudom, tudom, tudom. 950 00:58:31,880 --> 00:58:33,920 hajrá, De legyen az utolsó alkalom. 951 00:58:34,080 --> 00:58:37,480 - Nem bánod, ha dohányzom? - Igen, de ha segít. 952 00:58:39,400 --> 00:58:41,200 Nem szeretem, ha így beszélnek velem. 953 00:58:42,080 --> 00:58:43,760 Azt csinálom, amit szeretek. 954 00:58:44,400 --> 00:58:47,360 Ez nem jelent semmit. Megszabtam a feltételeket. 955 00:58:49,000 --> 00:58:50,280 hallgatok. 956 00:58:50,880 --> 00:58:52,320 Visszatérünk a megszokott üzletmenethez. 957 00:58:53,320 --> 00:58:54,320 benne vagyok. 958 00:58:54,880 --> 00:58:58,040 A bölcsek, a bölcsek elmentek, a gondolkodók, 959 00:58:58,560 --> 00:59:00,200 és természetesen Habib. 960 00:59:00,360 --> 00:59:01,520 Igen vagy nem? 961 00:59:01,680 --> 00:59:02,520 Igen. 962 00:59:04,520 --> 00:59:06,840 Dolgozol, azzal szexelsz, akivel akarsz, 963 00:59:07,000 --> 00:59:08,560 de 7 órakor itt vagy. 964 00:59:10,240 --> 00:59:11,280 benne vagyok. 965 00:59:12,480 --> 00:59:15,760 Ön gondoskodik a lízisről, ami Teljesen elhagytad. 966 00:59:16,240 --> 00:59:18,480 Ez nem igaz, de elfogadom. 967 00:59:19,160 --> 00:59:22,160 Te is vigyázol rám, mint régen. 968 00:59:23,720 --> 00:59:25,800 OK akkor. igaz? 969 00:59:27,360 --> 00:59:28,680 Ez minden. 970 00:59:29,080 --> 00:59:30,400 Na, aludjunk egy kicsit. 971 00:59:30,560 --> 00:59:33,240 Nem olyan gyorsan. Újra együtt vagyunk vagy mi? 972 00:59:34,040 --> 00:59:35,360 Meg vagyunk békülve. 973 00:59:35,880 --> 00:59:37,160 Szóval csókolj meg. 974 00:59:42,280 --> 00:59:44,040 Ennyi. 975 00:59:45,040 --> 00:59:46,680 Szeretsz, én szeretlek, 976 00:59:46,840 --> 00:59:48,360 Ezzel minden bölcs hazudni fog. 977 00:59:49,560 --> 00:59:51,440 Még jobb. Aludjunk? 978 00:59:53,400 --> 00:59:54,640 Szerelmeskedjünk. 979 00:59:58,280 --> 00:59:59,480 Szerelmeskedjünk. 980 01:00:00,040 --> 01:00:01,680 Rendben, szerelmeskedjünk. 981 01:00:41,520 --> 01:00:42,400 Hagyd abba. 982 01:00:43,160 --> 01:00:46,320 Te kis gazember! Te szajha! Kurva! Kurva. 983 01:00:46,800 --> 01:00:48,480 Rohadt szalonka! 984 01:00:49,480 --> 01:00:51,640 Kérj bocsánatot, vagy megöllek, 985 01:00:51,800 --> 01:00:54,120 Te kurva! Bocsáss meg! 986 01:00:55,440 --> 01:00:57,240 Bocs, kérdezz! 987 01:00:57,760 --> 01:00:58,880 Nagyon sajnálom! 988 01:01:01,040 --> 01:01:03,920 Meglepetésben lesz része. Neked tényleg sikerülni fog! 989 01:01:04,360 --> 01:01:06,040 Tessék, nyald meg ezt. 990 01:01:07,000 --> 01:01:08,320 Nyald meg! 991 01:01:09,840 --> 01:01:11,320 Nyald meg vagy megöllek! 992 01:01:12,240 --> 01:01:13,440 Nyald meg! 993 01:02:04,600 --> 01:02:05,640 - Itt vagy! - Helló. 994 01:02:05,800 --> 01:02:07,160 - Sziasztok. - Bejöhetek? 995 01:02:07,320 --> 01:02:08,040 Igen. 996 01:02:08,200 --> 01:02:09,520 Itt gyönyörű. 997 01:02:10,000 --> 01:02:11,720 Honnan szerezted a címet? 998 01:02:11,880 --> 01:02:14,160 hívtam. hívtam a takarítónő. 999 01:02:14,320 --> 01:02:15,480 Leül. 1000 01:02:19,160 --> 01:02:20,520 Szeretnél inni egy italt? 1001 01:02:20,680 --> 01:02:21,680 Ez jó ötlet. 1002 01:02:23,800 --> 01:02:25,120 Milyen meleg! 1003 01:02:26,520 --> 01:02:29,120 Bocsánat, a hűtő Eltört, nincs jegem. 1004 01:02:29,280 --> 01:02:30,520 Nem érdekel. 1005 01:02:45,360 --> 01:02:46,360 Köszönöm a figyelmet. 1006 01:02:47,360 --> 01:02:48,440 Sylvia, 1007 01:02:49,640 --> 01:02:50,760 Szeretnél... 1008 01:02:52,400 --> 01:02:53,880 Szeretnél feleségül venni? 1009 01:02:55,520 --> 01:02:56,360 Igen. 1010 01:02:56,960 --> 01:02:57,880 én is. 1011 01:03:00,160 --> 01:03:02,240 - Az igaz, hogy meleg van. - Nagyon sajnálom. 1012 01:03:04,160 --> 01:03:05,880 Nem mennek jól a dolgok Eszterrel? 1013 01:03:06,360 --> 01:03:09,280 Elment. Ez rémálommá vált. 1014 01:03:10,240 --> 01:03:11,280 szomorú vagy? 1015 01:03:11,440 --> 01:03:13,280 Ó, nem, lélegzem. 1016 01:03:14,040 --> 01:03:15,040 hol van? 1017 01:03:16,920 --> 01:03:18,600 Nem tudom. Elment. 1018 01:03:20,600 --> 01:03:21,800 És a kicsi? 1019 01:03:22,400 --> 01:03:24,160 Én fogadtam őt átmenetileg. 1020 01:03:24,560 --> 01:03:26,640 Az öreg Louise visszatért vissza a mezőkre. 1021 01:03:26,800 --> 01:03:30,160 Mindig arról álmodoztam, hogy egyedül leszek inggel és fogkefével, 1022 01:03:30,560 --> 01:03:31,520 könnyű és szabad. 1023 01:03:32,720 --> 01:03:34,600 És Eszter, Mit gondol? 1024 01:03:34,760 --> 01:03:36,160 Miből fog megélni? 1025 01:03:37,440 --> 01:03:38,480 halvány fogalmam sincs. 1026 01:03:42,200 --> 01:03:43,760 Mondom, soha többé nem láttam. 1027 01:03:51,640 --> 01:03:52,760 Száraz! 1028 01:03:53,440 --> 01:03:56,280 Elmondok neked valami szörnyűséget és egy kicsit szégyellem magam, 1029 01:03:56,800 --> 01:03:59,240 de a dolgok így állnak: 1030 01:03:59,400 --> 01:04:01,040 Nem volt egyforma képzésünk. 1031 01:04:02,200 --> 01:04:03,000 Olyan rossz vagy? 1032 01:04:03,640 --> 01:04:05,040 Először nem. 1033 01:04:05,200 --> 01:04:08,840 De akkor Nem egy nyelvet beszélünk. 1034 01:04:09,360 --> 01:04:13,120 Ismered a mondást: A caca mindig hering illatú. 1035 01:04:14,000 --> 01:04:16,000 Ez mindent elmond, sajnos. 1036 01:04:16,800 --> 01:04:18,160 Ugyanez történik velem. 1037 01:04:18,560 --> 01:04:20,560 I got married, like an idiot. 1038 01:04:20,720 --> 01:04:21,960 Nem érdekelt. 1039 01:04:22,720 --> 01:04:24,840 És akkor már nem érdekelt. 1040 01:04:26,560 --> 01:04:29,320 Tudod, ki volt a második férjem? 1041 01:04:29,480 --> 01:04:30,640 Habib! 1042 01:04:30,800 --> 01:04:33,640 Mi ez? Ez őrület! 1043 01:04:35,200 --> 01:04:35,800 Igen. 1044 01:04:36,560 --> 01:04:38,520 Két gyermekem született vele. 1045 01:04:38,680 --> 01:04:39,760 Két fiú, 1046 01:04:39,920 --> 01:04:42,880 egy 4 évre, egy 2 évre. 1047 01:04:43,440 --> 01:04:45,000 Fiatalabb testvérek lesznek a lízishez. 1048 01:04:45,160 --> 01:04:46,320 hol vannak? 1049 01:04:47,920 --> 01:04:49,760 Skóciában, a családommal. 1050 01:04:51,320 --> 01:04:52,840 Micsoda saláta! Az isten szerelmére! 1051 01:04:55,080 --> 01:04:57,680 Tell me, Habib, 1052 01:04:57,840 --> 01:04:59,120 hogy van, 1053 01:04:59,280 --> 01:05:01,440 Mikor kaparják le a lakkot? 1054 01:05:02,640 --> 01:05:05,640 Amikor megkarcolod a felületet, senki sem senki. 1055 01:05:06,600 --> 01:05:10,200 Amikor találkoztam vele, nem csinált semmit, 1056 01:05:10,360 --> 01:05:12,200 kártyázni, kimenni. 1057 01:05:13,600 --> 01:05:17,240 A családom dühös volt, de szerettem őt. 1058 01:05:18,480 --> 01:05:19,520 Jófej, tudod. 1059 01:05:20,200 --> 01:05:22,400 És nem is olyan hülye, annak ellenére, hogy mit gondol. 1060 01:05:22,800 --> 01:05:25,160 I don't believe in anything anymore, I don't care. 1061 01:05:29,120 --> 01:05:29,840 Elválik? 1062 01:05:31,400 --> 01:05:34,200 Nem voltunk házasok, akár hiszi, akár nem. lusta vagyok. 1063 01:05:34,960 --> 01:05:36,720 Jól voltunk így. 1064 01:05:39,160 --> 01:05:40,080 Philippe? 1065 01:05:40,400 --> 01:05:41,240 Igen ? 1066 01:05:42,240 --> 01:05:44,560 idegen vagyok neked. 1067 01:05:44,720 --> 01:05:47,040 Egyáltalán nem. 1068 01:05:49,440 --> 01:05:51,080 Csak kétszer láttuk egymást. 1069 01:05:51,520 --> 01:05:53,640 És minden alkalommal, Kicsit kerekebbek voltunk. 1070 01:05:54,720 --> 01:05:56,400 Nevetnem kellene, tudod. 1071 01:05:57,280 --> 01:05:58,600 Senki nem állítja meg. 1072 01:06:02,960 --> 01:06:04,560 Tényleg nem vagy már szomorú? 1073 01:06:05,080 --> 01:06:07,960 Ó, nem. Szállított, pihent. 1074 01:06:10,640 --> 01:06:12,240 Nem fogsz megbánni semmit? 1075 01:06:13,280 --> 01:06:17,040 Nem. Befejezte. Meghalt és eltemették. 1076 01:06:18,680 --> 01:06:19,480 Igen. 1077 01:06:19,960 --> 01:06:22,160 I declare them a házasságban. 1078 01:06:23,680 --> 01:06:25,600 Igazi gazember vagy, de szeretlek. 1079 01:06:28,280 --> 01:06:29,480 Ó, ez nehéz, srácok. 1080 01:06:29,640 --> 01:06:31,640 Már majdnem ott vagyunk. 1081 01:06:34,120 --> 01:06:36,200 Ez az autó? 1082 01:06:36,360 --> 01:06:37,240 Igen. 1083 01:06:38,600 --> 01:06:41,080 Biztos vagy benne, hogy tudsz vezetni ilyen körülmények között? 1084 01:06:41,240 --> 01:06:43,560 Igen, és be is fogom bizonyítani. 1085 01:06:44,000 --> 01:06:46,000 Cuidado se os policiais o pararem! 1086 01:06:47,040 --> 01:06:48,120 Nao tenho nada contra eles. 1087 01:06:48,280 --> 01:06:50,360 Eu lhes direi coisas agrad�veis. 1088 01:06:50,760 --> 01:06:52,840 Sim, mas e o baf�metró? 1089 01:06:53,000 --> 01:06:54,520 Ele que se dane. 1090 01:06:55,440 --> 01:06:58,200 E um beijinho antes! 1091 01:06:58,600 --> 01:06:59,960 Voces sao meus velhos amigos. 1092 01:07:00,120 --> 01:07:01,360 Oi, Philippe. 1093 01:07:01,520 --> 01:07:03,040 Eu amo voces dois. 1094 01:07:03,200 --> 01:07:04,280 N�s tamb�m. 1095 01:07:04,440 --> 01:07:05,840 Voce foi muito gentil. 1096 01:07:06,000 --> 01:07:07,360 Veja o estado em que ele se encontra. 1097 01:07:07,520 --> 01:07:09,480 Voces sao todos bons rapazes! 1098 01:07:10,440 --> 01:07:12,960 - Helló! - Helló! 1099 01:07:16,080 --> 01:07:17,080 Ó! 1100 01:07:17,600 --> 01:07:19,960 Ele nao desapareceu! 1101 01:07:26,920 --> 01:07:28,240 Menjünk! 1102 01:07:45,360 --> 01:07:46,440 Acho que tenho um. 1103 01:07:46,600 --> 01:07:48,920 Nao, voce provavelmente est� enganchado. Puxe com for�a. 1104 01:07:49,080 --> 01:07:50,480 Est� se movendo! 1105 01:07:53,360 --> 01:07:56,480 Fantasztikus lány vagy, egy csodálatos lány. 1106 01:07:57,000 --> 01:07:58,400 Meg tudod fogni? 1107 01:07:59,800 --> 01:08:01,160 szerintem igen. 1108 01:08:04,160 --> 01:08:06,160 Ez gyönyörű. Akarod, hogy rákot rakjak rád? 1109 01:08:07,720 --> 01:08:09,280 No, I'll try. 1110 01:08:09,640 --> 01:08:11,720 mi a probléma? Aren't you afraid of crabs? 1111 01:08:11,880 --> 01:08:14,240 Of those little insects? Ne hülyéskedj! 1112 01:08:22,320 --> 01:08:25,320 Philippe, what's wrong? kedvesem? 1113 01:08:25,640 --> 01:08:27,080 Nao est� se sentindo bem? 1114 01:08:27,240 --> 01:08:28,320 Igen, ez így van. 1115 01:08:30,240 --> 01:08:32,000 O que h� de errado com voce, Philippe? 1116 01:08:32,880 --> 01:08:34,760 Semmi, semmi. 1117 01:08:37,200 --> 01:08:39,560 De viccesen nézel ki. 1118 01:08:40,280 --> 01:08:41,200 Tényleg? 1119 01:08:43,720 --> 01:08:45,440 Parece que voce est� chorando? 1120 01:08:46,320 --> 01:08:48,840 őrült vagy! 1121 01:08:49,000 --> 01:08:51,960 No, it's the air that's so fresh, 1122 01:08:52,120 --> 01:08:54,120 Ez a szél, a só, 1123 01:08:54,560 --> 01:08:56,720 that damn spray, 1124 01:08:57,520 --> 01:08:59,200 It's suffocating. 1125 01:09:02,520 --> 01:09:03,840 Egyre jobb. 1126 01:09:08,520 --> 01:09:10,200 It's very beautiful here. 1127 01:09:10,520 --> 01:09:12,360 Talvez tenhamos nos enganado ao vir. 1128 01:09:20,600 --> 01:09:21,880 Voce est� aproveitando sua aposentadoria? 1129 01:09:22,040 --> 01:09:24,160 Yes, we eat good food! 1130 01:09:24,320 --> 01:09:26,160 Mit például? What did you eat for lunch? 1131 01:09:26,320 --> 01:09:29,440 Tiszta burgonya, hús, green beans 1132 01:09:29,600 --> 01:09:30,880 and chocolate mousse. 1133 01:09:31,880 --> 01:09:34,760 Voce diz "csokoládé" como a mamae. 1134 01:09:34,920 --> 01:09:36,360 Csokoládé. 1135 01:09:36,520 --> 01:09:38,920 "Őszibarack, butter and chocolate. 1136 01:09:39,080 --> 01:09:40,480 Őszibarack. 1137 01:09:40,840 --> 01:09:43,360 Nem tetszene újra együtt élni, 1138 01:09:43,520 --> 01:09:44,560 como costumava ser? 1139 01:09:44,760 --> 01:09:45,720 Ki az? 1140 01:09:46,360 --> 01:09:48,160 Mamae, voce e eu, em uma casa ador�vel. 1141 01:09:49,480 --> 01:09:50,800 Eljöttél Louise-hoz? 1142 01:09:50,960 --> 01:09:54,600 Louise-szal, egy kis macskával, alguns p�ssaros. 1143 01:09:54,960 --> 01:09:56,040 Sa�amos para caminhar. 1144 01:09:56,200 --> 01:09:58,640 Oh, olhe para frente. 1145 01:09:59,400 --> 01:10:00,760 Parece que voce est� rindo. 1146 01:10:08,440 --> 01:10:10,960 - You take the photo at checkout. - Köszönöm a figyelmet. 1147 01:10:13,560 --> 01:10:16,560 Louise, e estou lhes dizendo, gatinhos. 1148 01:10:17,760 --> 01:10:20,600 I would build a balance sheet for you. Poder�amos fazer uma caminhada na floresta, 1149 01:10:20,760 --> 01:10:22,680 colh�amos amoras silvestres, gombát. 1150 01:10:22,840 --> 01:10:23,640 Voce gostaria? 1151 01:10:23,800 --> 01:10:25,600 Ó, sim, papai! 1152 01:10:26,400 --> 01:10:27,720 Láttad őt újra, anyu? 1153 01:10:28,840 --> 01:10:30,400 Igen, vasárnap. 1154 01:10:30,560 --> 01:10:31,840 Mit mondott? 1155 01:10:32,480 --> 01:10:33,400 Semmi. 1156 01:10:33,560 --> 01:10:35,680 Ó igen, mondta! She said that aki meg akart venni engem 1157 01:10:35,840 --> 01:10:37,840 tights and a jacket. 1158 01:10:38,000 --> 01:10:39,680 E ela nao disse nada sobre mim? 1159 01:10:39,840 --> 01:10:40,720 Nem. 1160 01:10:40,880 --> 01:10:41,480 He is sure? 1161 01:10:41,640 --> 01:10:43,320 Igen, ebben biztos vagyok. 1162 01:10:45,720 --> 01:10:46,960 Nézd, milyen szép, 1163 01:10:48,880 --> 01:10:50,760 essas �rvores, essa luz. 1164 01:10:51,920 --> 01:10:53,760 Anyu nem szomorú egy kicsit? 1165 01:10:53,920 --> 01:10:54,880 Nem. 1166 01:10:55,360 --> 01:10:57,840 Ela � legális, voce sabe. You need to really like her. 1167 01:10:58,240 --> 01:11:00,640 S� gosto de voce e da mamae. 1168 01:11:02,680 --> 01:11:04,600 O que eles ensinam a voce, az iskoládban? 1169 01:11:04,760 --> 01:11:06,280 Olvass tovább. 1170 01:11:07,520 --> 01:11:10,480 I'm also learning 1171 01:11:10,640 --> 01:11:13,840 olvasás, rajz. 1172 01:11:14,000 --> 01:11:15,800 Tudod, én rajzoltam 1173 01:11:15,960 --> 01:11:18,560 egy nagy ház anyának. 1174 01:11:19,000 --> 01:11:20,080 Boldog volt? 1175 01:11:20,240 --> 01:11:21,080 Igen. 1176 01:11:22,920 --> 01:11:25,840 - Diga-me, meu querido, �... - Jövünk! 1177 01:11:31,800 --> 01:11:33,600 oda akarok menni. 1178 01:11:37,680 --> 01:11:38,960 Hadd lássam. 1179 01:11:40,280 --> 01:11:42,560 - Voce nao gostaria de me ajudar? - Igen, szeretném. 1180 01:11:43,120 --> 01:11:45,720 Nem akarom elmondani anyának visszajönni velem? 1181 01:11:46,040 --> 01:11:46,960 Igen. 1182 01:11:47,160 --> 01:11:49,280 Mi hárman. Nunca sair�amos um do lado do outro. 1183 01:11:49,440 --> 01:11:50,880 Wouldn't that be wonderful? 1184 01:11:51,040 --> 01:11:51,840 Igen. 1185 01:11:52,000 --> 01:11:55,040 Szomorú vagyok, tudod, without mom and without you. 1186 01:11:55,200 --> 01:11:57,280 It's sad, things that should be together 1187 01:11:57,440 --> 01:11:58,520 és úgy felrobbant. 1188 01:11:58,680 --> 01:12:00,400 Látod, apa. 1189 01:12:01,760 --> 01:12:03,960 Veszel nekem egy sárkányt? 1190 01:12:04,520 --> 01:12:06,040 Hát persze, drágám. 1191 01:12:07,040 --> 01:12:10,160 Mondd, elmondod anyának? Nem felejted el? 1192 01:12:10,640 --> 01:12:13,440 igen, Nem akar visszajönni hozzád. 1193 01:12:13,960 --> 01:12:15,720 miről beszélsz? Elmondta neked? 1194 01:12:15,880 --> 01:12:18,960 - Igen, vasárnap. - Peanut! 1195 01:12:19,120 --> 01:12:21,320 - A medvék rosszak? - Mogyoró! 1196 01:12:21,480 --> 01:12:23,760 Ningu�m� realmente mau. 1197 01:12:23,920 --> 01:12:27,520 - Ask for peanuts. - Throw that away, it's the sixth. 1198 01:12:27,680 --> 01:12:29,360 - Peanut? - Igen, azok. 1199 01:12:29,800 --> 01:12:32,120 Őszinte, uram. Köszönjük az idejét. 1200 01:12:33,640 --> 01:12:35,560 Voce vai jogar amendoim para eles. 1201 01:12:38,760 --> 01:12:41,000 Gyere ide. 1202 01:12:44,080 --> 01:12:45,200 Dobd rájuk. 1203 01:12:47,880 --> 01:12:48,680 lízis? 1204 01:12:48,840 --> 01:12:50,160 Igen, apu? 1205 01:12:50,400 --> 01:12:52,360 Voce nao vai se esquecer de contar anyának? 1206 01:12:52,520 --> 01:12:54,000 O que voce est� dizendo? 1207 01:12:54,160 --> 01:12:55,920 mit mondtál? nem emlékszel? 1208 01:12:56,080 --> 01:12:57,280 Nem. 1209 01:12:57,800 --> 01:12:59,560 Figyelj, gondolkozz ezen. 1210 01:12:59,720 --> 01:13:01,520 What did I tell you a hajón? 1211 01:13:01,680 --> 01:13:02,760 A csónak? 1212 01:13:03,000 --> 01:13:04,640 Igen, az elvarázsolt folyóban. 1213 01:13:06,680 --> 01:13:08,000 Gondold át alaposan. 1214 01:13:09,480 --> 01:13:13,240 Tell mom you want to come back vele? 1215 01:13:13,400 --> 01:13:16,040 Igen. Ne felejtsd el. 1216 01:13:16,200 --> 01:13:18,200 - Meg tudod csinálni, nem? - Igen, tudok. 1217 01:13:20,960 --> 01:13:22,960 - Mi folyik itt? - Daddy? 1218 01:13:23,840 --> 01:13:24,880 Igen. 1219 01:13:25,040 --> 01:13:27,640 Megveszed a sárkányomat? 1220 01:13:30,040 --> 01:13:30,920 Igen. 1221 01:14:01,120 --> 01:14:02,840 Azt hiszem, megteszem I'm going for a walk. 1222 01:14:03,480 --> 01:14:05,960 Listen, we don't have that much money, Philippe. 1223 01:14:06,440 --> 01:14:08,280 I'll touch on some jövő héten. 1224 01:14:08,560 --> 01:14:09,440 Mint? 1225 01:14:10,520 --> 01:14:12,920 Not so much, no. I'm a little irritated. 1226 01:14:14,240 --> 01:14:17,280 Voce precisa pagar a escola e o dentista, 1227 01:14:17,440 --> 01:14:19,160 pay Katkof, 1228 01:14:19,960 --> 01:14:22,720 and buy myself a dress or two. Nao tenho mais nada para vestir. 1229 01:14:22,880 --> 01:14:24,800 It's so joyful! 1230 01:14:26,640 --> 01:14:28,320 Azt hiszem, elmegyek Londonba. 1231 01:14:28,680 --> 01:14:29,600 Miért történik ez? 1232 01:14:30,160 --> 01:14:32,080 To sell some shares. 1233 01:14:32,240 --> 01:14:33,200 Van ilyen? 1234 01:14:33,800 --> 01:14:36,880 Figyeld, mit mondok, como voce acha que eu tenho vivido? 1235 01:14:37,280 --> 01:14:38,440 Do you have many? 1236 01:14:39,920 --> 01:14:42,440 For two or three million dollárt. 1237 01:14:42,600 --> 01:14:44,880 No joke! Nem hiszem el! 1238 01:14:45,040 --> 01:14:46,280 Honnan van ez a sok pénz? 1239 01:14:46,440 --> 01:14:49,720 My family, My parents are drunk. 1240 01:14:50,160 --> 01:14:53,600 Three castles e nao sei quantas f�bricas. 1241 01:14:53,760 --> 01:14:55,240 Factories for what? 1242 01:14:56,000 --> 01:14:59,600 Copper or aluminum, nem emlékszem. 1243 01:15:00,160 --> 01:15:03,160 Unfortunately, I have Van két teljesen hülye bátyám. 1244 01:15:03,720 --> 01:15:05,200 Eles sabem que somos casados? 1245 01:15:05,800 --> 01:15:09,240 No. You are reminding me que tenho que escrever para eles. 1246 01:15:12,880 --> 01:15:15,840 Yes, I'm going for a walk. 1247 01:15:16,000 --> 01:15:17,680 Estou um pouco fora de forma. 1248 01:15:19,000 --> 01:15:21,480 It's almost 11 o'clock. Wouldn't you rather go to bed? 1249 01:15:21,640 --> 01:15:22,520 Nem. 1250 01:15:26,600 --> 01:15:27,720 Voce nao est� com raiva, est�? 1251 01:15:27,880 --> 01:15:29,480 But no, not at all. 1252 01:15:29,920 --> 01:15:31,200 gondolkodnom kell. 1253 01:15:31,360 --> 01:15:34,720 Bonyolult dolgaim vannak, stupid problems. 1254 01:15:36,080 --> 01:15:37,080 Continue, then. 1255 01:16:49,280 --> 01:16:50,560 Sorry about that. 1256 01:16:51,120 --> 01:16:52,400 hol voltál? 1257 01:16:52,720 --> 01:16:54,960 Vou lhe contar tudo sobre isso, Eu tive uma pequena festa. 1258 01:16:58,000 --> 01:16:59,280 I'm a little chubby. 1259 01:17:01,280 --> 01:17:02,880 Bastante redondo, de fato. 1260 01:17:14,640 --> 01:17:16,280 I want to make love. 1261 01:17:31,160 --> 01:17:33,000 Do you know who I met ma reggel? 1262 01:17:33,160 --> 01:17:33,760 Nem. 1263 01:17:33,920 --> 01:17:34,840 Eszter. 1264 01:17:36,600 --> 01:17:38,720 Ela est� trabalhando e parece estar indo bem. 1265 01:17:38,880 --> 01:17:42,120 She works at an agency agency, 1266 01:17:42,280 --> 01:17:43,560 avenue d'I�na. 1267 01:17:59,960 --> 01:18:03,120 Hát, átkozott leszek. Ne félj. 1268 01:18:03,280 --> 01:18:04,480 Hogy állnak a dolgok? 1269 01:18:04,640 --> 01:18:05,600 Yes, very good. 1270 01:18:05,760 --> 01:18:07,040 What are you doing in this area? 1271 01:18:07,200 --> 01:18:08,320 Eu trabalho nas proximidades. 1272 01:18:08,480 --> 01:18:09,880 What type of work? 1273 01:18:10,120 --> 01:18:11,000 Titkár. 1274 01:18:11,160 --> 01:18:12,800 mit gondolsz erről? Do you earn a little money? 1275 01:18:12,960 --> 01:18:14,360 I mean, mass? 1276 01:18:14,520 --> 01:18:16,040 It's not great, but... 1277 01:18:16,760 --> 01:18:18,080 Ebédelsz velem? 1278 01:18:20,560 --> 01:18:22,360 - Ne hülyéskedj. - Ne hülyéskedj. 1279 01:18:22,520 --> 01:18:24,080 Már sok víz eltelt under the bridge. 1280 01:18:24,240 --> 01:18:25,560 nem foglak megenni. 1281 01:18:26,000 --> 01:18:27,920 Továbbá, preciso falar com voce sobre a �lise. 1282 01:18:36,880 --> 01:18:37,640 Here it is, sir. 1283 01:18:40,040 --> 01:18:41,280 Not bad, this Margaux. 1284 01:18:41,440 --> 01:18:42,880 � 61? 1285 01:18:43,040 --> 01:18:45,200 Nagyon jól, I'm proud you guessed it. 1286 01:18:45,640 --> 01:18:47,240 Estudei em uma boa escola. 1287 01:18:49,520 --> 01:18:52,440 Ha az aratás alatt nem esik, század éve lesz nálunk. 1288 01:18:54,440 --> 01:18:56,080 Azt akarom, hogy jöjjön vissza velem. 1289 01:18:58,280 --> 01:19:00,280 Without more or less, suddenly? 1290 01:19:00,720 --> 01:19:02,080 Nao posso viver sem voce. 1291 01:19:05,080 --> 01:19:08,600 Mintha valami hiányozna, mintha um �rgao tivesse sido arrancado de mim. 1292 01:19:09,200 --> 01:19:12,760 Egész nap beszélek veled. I give you endless speeches. 1293 01:19:13,520 --> 01:19:16,760 Megpróbálom elmondani neked, hogy szükséged van rá love music and the sea again, 1294 01:19:16,920 --> 01:19:19,800 a floresta, a beleza das coisas, 1295 01:19:19,960 --> 01:19:22,040 � hora de amar novamente lysis és én. 1296 01:19:22,680 --> 01:19:24,720 It's terrible, terrible. 1297 01:19:25,680 --> 01:19:27,360 Nao tenho nem mesmo o descanso do sono. 1298 01:19:27,520 --> 01:19:29,880 In general, you don't dream mi jár a fejedben. 1299 01:19:30,040 --> 01:19:31,320 akarom. itt vagy. 1300 01:19:32,600 --> 01:19:35,040 Vitatkozunk, bármit mondunk, 1301 01:19:35,200 --> 01:19:37,720 elindultunk Bretagne-ba, we kissed, 1302 01:19:40,080 --> 01:19:41,320 néha szeretkezünk. 1303 01:19:44,680 --> 01:19:46,880 Amit tapasztalok, az furcsa. 1304 01:19:47,040 --> 01:19:49,600 Nao consigo pensar em outra palavra: furcsa. 1305 01:19:50,000 --> 01:19:51,200 töltöm az időmet 1306 01:19:51,360 --> 01:19:53,960 Ismételd meg, amit tettünk, újra átélni azt, amin keresztülmentünk. 1307 01:19:54,520 --> 01:19:56,440 megtartottam az üres parfümös üvegeidet. 1308 01:19:56,600 --> 01:19:57,760 illatozom őket. 1309 01:19:58,240 --> 01:20:00,400 Azt játszom, amit te játszottál, 1310 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 Sétálok az utcákon hogy valaha is találkoztál. 1311 01:20:04,040 --> 01:20:05,760 Úgy teszek, mintha te lennél. 1312 01:20:09,240 --> 01:20:12,480 De ugyanakkor mit segíts élni, segíts meghalni. 1313 01:20:13,160 --> 01:20:16,400 Soha nem mehetek vissza Tahitira 1314 01:20:16,560 --> 01:20:19,880 vagy Honfleur, Bretagne, Kasmírban. 1315 01:20:22,040 --> 01:20:25,720 A "soha" szó Tudod, mit jelent? 1316 01:20:31,400 --> 01:20:33,000 Örömre születtem. 1317 01:20:33,960 --> 01:20:36,760 Ez néha még mindig megtörténik velem, de ritkán 1318 01:20:36,920 --> 01:20:38,520 vannak feledékenység pillanatai. 1319 01:20:38,720 --> 01:20:40,440 Kimegyek az utcára, kora reggel, 1320 01:20:40,600 --> 01:20:42,640 süt a nap, még nedves a járda, 1321 01:20:42,800 --> 01:20:44,560 Ránézek a virágárusra. 1322 01:20:44,720 --> 01:20:46,440 A levegő könnyű és tudok lélegezni. 1323 01:20:46,600 --> 01:20:48,400 A boldogságtól a levegőbe ugrik. 1324 01:20:50,240 --> 01:20:52,080 És akkor minden összeomlik. 1325 01:20:52,600 --> 01:20:55,960 Azt mondom magamnak, hogy nincs jogom, hogy már semmi sem jó, 1326 01:20:56,640 --> 01:20:57,880 vagy virágok, 1327 01:20:59,160 --> 01:21:00,360 vagy a nap. 1328 01:21:02,320 --> 01:21:03,360 Szeretnél elszívni egy cigarettát? 1329 01:21:04,240 --> 01:21:05,280 nem vagyok jól. 1330 01:21:06,320 --> 01:21:08,320 gyakran szaporítom a történetünk a fejemben, 1331 01:21:08,840 --> 01:21:10,560 mintha valaki másé lenne. 1332 01:21:11,840 --> 01:21:13,000 Félelmetes. 1333 01:21:14,200 --> 01:21:15,560 Sajnálom szegényt. 1334 01:21:15,720 --> 01:21:18,000 Nem szeretnék a helyedben lenni, nem egy birodalom által. 1335 01:21:19,280 --> 01:21:23,080 És hirtelen eszembe jutott: aki mindent elvesztett, 1336 01:21:24,400 --> 01:21:25,920 akinek tilos minden remény, 1337 01:21:26,080 --> 01:21:29,400 hogy soha többé nem fogod tudni öröm vagy nevetés, 1338 01:21:29,560 --> 01:21:30,560 én vagyok. 1339 01:21:32,640 --> 01:21:35,560 Mi a helyzet a lízissel? Még mindig megvan az elemzés. 1340 01:21:36,320 --> 01:21:38,480 Nem. Egy egészet alkottál. 1341 01:21:38,680 --> 01:21:40,440 a lízis a lénynek csak a fele nélküled. 1342 01:21:40,600 --> 01:21:42,520 Amikor látom őt, elhagy még boldogtalanabb. 1343 01:21:46,280 --> 01:21:48,600 A lízisről Ő adta neked a megbízást? 1344 01:21:49,240 --> 01:21:50,520 Milyen jutalék? 1345 01:21:50,880 --> 01:21:52,280 Nem beszélt veled? 1346 01:21:52,440 --> 01:21:53,240 Nem. 1347 01:22:01,800 --> 01:22:03,440 Vissza akarsz jönni velem? 1348 01:22:13,760 --> 01:22:14,520 Nem. 1349 01:22:18,520 --> 01:22:20,200 Még egyet, kérlek. 1350 01:22:24,800 --> 01:22:27,440 Régen ugyanaz volt. 1351 01:22:27,600 --> 01:22:29,360 Furcsának fogod találni mit kérek tőled, 1352 01:22:29,520 --> 01:22:30,520 segítened kell nekem. 1353 01:22:31,360 --> 01:22:32,400 Hogy érted ezt? 1354 01:22:32,560 --> 01:22:33,600 Beszél Eszterrel. 1355 01:22:33,760 --> 01:22:34,800 Hogy mit mondjak? 1356 01:22:35,280 --> 01:22:36,480 Hadd jöjjön vissza. 1357 01:22:39,800 --> 01:22:41,960 Furcsa helyzetben vagyunk, mindketten. 1358 01:22:42,120 --> 01:22:44,440 Összeházasodtam a volt feleségeddel, elloptad az enyémet. 1359 01:22:44,600 --> 01:22:45,880 Kicsi a világ. 1360 01:22:46,040 --> 01:22:47,520 Nem én loptam el. 1361 01:22:47,680 --> 01:22:50,760 Így ment el, tudni valami mást. 1362 01:22:50,920 --> 01:22:52,600 Ez az én kritikám vele kapcsolatban. 1363 01:22:52,760 --> 01:22:54,560 Szerette minőségi dolgokért, 1364 01:22:54,720 --> 01:22:57,520 És most... Ne ismételjük. 1365 01:22:57,680 --> 01:23:01,240 Elegem van és fáradt ennek a gumicipős logomachynak. 1366 01:23:03,000 --> 01:23:04,920 Mondd el neki, amit mondtam, hogy visszajöhessen. 1367 01:23:05,080 --> 01:23:07,080 Befolyásod van rá, egyedül vagy. 1368 01:23:08,000 --> 01:23:11,760 Jobb lesz neki, a lízisnek és nekem. 1369 01:23:14,560 --> 01:23:15,800 Meg fogom próbálni. 1370 01:23:16,040 --> 01:23:17,800 Arany érveid vannak. 1371 01:23:18,280 --> 01:23:22,080 Mondd meg neki, hogy én is megváltoztam, 1372 01:23:23,880 --> 01:23:27,160 hogy nem fogok többé nyomást gyakorolni rád, nagyon kedves leszek. És így is fogok. 1373 01:23:28,640 --> 01:23:30,240 Reméljük működik. 1374 01:23:31,080 --> 01:23:31,800 Ennek kell lennie. 1375 01:23:33,560 --> 01:23:34,440 Ennek kell lennie. 1376 01:23:34,600 --> 01:23:35,720 Te vagy az utolsó esélyem. 1377 01:23:43,720 --> 01:23:44,680 Philippe. 1378 01:23:46,480 --> 01:23:47,760 Habib hívott. 1379 01:23:47,920 --> 01:23:48,840 Igazán? 1380 01:23:49,280 --> 01:23:51,640 Az igaz Vissza akarsz menni Eszterhez? 1381 01:23:52,800 --> 01:23:55,440 - Nincs kedvem beszélni róla. - Igen vagy nem? 1382 01:23:55,960 --> 01:23:57,600 Igen és nem. 1383 01:23:59,000 --> 01:24:00,480 Nézze meg, mit találtam. 1384 01:24:09,040 --> 01:24:10,240 ezt honnan vetted? 1385 01:24:11,200 --> 01:24:12,880 A lízis házi feladatban. 1386 01:24:13,640 --> 01:24:15,600 Takarítgattam, nem szándékosan. 1387 01:24:17,960 --> 01:24:21,360 Nézd, már mondtam neked, 1388 01:24:21,520 --> 01:24:23,800 Soha nem találkoztam lánnyal olyan jó, mint te. 1389 01:24:25,960 --> 01:24:27,480 Azt hittem érted. 1390 01:24:27,640 --> 01:24:28,960 Értsd mit? 1391 01:24:30,320 --> 01:24:31,320 az egészet. 1392 01:24:33,160 --> 01:24:35,120 Eszter messze nem olyan, mint te. 1393 01:24:35,280 --> 01:24:39,000 Nincs benne a nagylelkűséged, sem a világosságát, sem a szívét. 1394 01:24:39,800 --> 01:24:40,800 E ainda assim.., 1395 01:24:41,960 --> 01:24:44,000 Tudom, nagyon jól ismerem. 1396 01:24:44,920 --> 01:24:48,480 Tudom, hogy egy nap elhozhatjuk őt. 1397 01:24:48,800 --> 01:24:50,160 Talvez at� um tesouro. 1398 01:24:51,720 --> 01:24:52,760 Szereted őt. 1399 01:24:58,000 --> 01:24:59,720 Todos estao rindo de voce. 1400 01:25:00,160 --> 01:25:03,600 Katkof, Michel, they told me about it. 1401 01:25:04,480 --> 01:25:07,320 Mindent tudnak. Eles riem de voce. 1402 01:25:07,600 --> 01:25:09,200 Nem érdekel. 1403 01:25:11,040 --> 01:25:13,120 Figyelj, Philippe, összeházasodtunk. 1404 01:25:13,600 --> 01:25:16,680 A feleséged vagyok, veled akarok lenni. 1405 01:25:17,560 --> 01:25:19,720 nagyon szeretném hogy sikeres voltál. 1406 01:25:30,360 --> 01:25:30,960 hallgatok. 1407 01:25:31,760 --> 01:25:34,600 Oh, it's you! Várj egy percet, Itt van, odaadom. 1408 01:25:34,800 --> 01:25:36,080 - Adok egy puszit. - Ki vagy te? 1409 01:25:36,240 --> 01:25:37,400 Eszter. 1410 01:25:40,320 --> 01:25:41,040 Helló. 1411 01:25:43,320 --> 01:25:44,760 OK akkor. Hamarosan találkozunk. 1412 01:25:45,240 --> 01:25:46,840 - Látni akar engem. - Tessék! 1413 01:25:47,480 --> 01:25:48,560 A nagynénéd meghalt. 1414 01:25:48,720 --> 01:25:51,800 Egy jó nő, egyszerű és kedves. 1415 01:25:52,240 --> 01:25:54,840 Felvitte az emeletre. elmegyek. 1416 01:26:09,880 --> 01:26:11,360 Mikor történt ez? 1417 01:26:11,520 --> 01:26:12,760 Néhány napja. 1418 01:26:14,040 --> 01:26:17,480 Tegnapelőtt temettük el, e eu nem sabia. 1419 01:26:18,080 --> 01:26:19,880 Foi muito gentil de sua parte pensar em mim. 1420 01:26:20,880 --> 01:26:24,440 Te vagy az egyetlen ember, aki ismerte őt. Továbbá... 1421 01:26:25,480 --> 01:26:26,280 Mi ez? 1422 01:26:26,760 --> 01:26:28,680 kicsit félek egyedül menni. 1423 01:26:35,360 --> 01:26:37,360 Az összes temető közül Ez a legkevésbé boldog. 1424 01:26:38,200 --> 01:26:41,520 - Tudja, hol van eltemetve? - Nem. Ott van jelölve. 1425 01:26:41,960 --> 01:26:43,400 Szerintem ez elég. 1426 01:26:43,800 --> 01:26:45,120 Mitől halt meg? 1427 01:26:45,280 --> 01:26:47,960 rák, Soha nem beszélt velem erről. 1428 01:26:54,240 --> 01:26:55,880 Egyre jobban szeretem. 1429 01:26:56,040 --> 01:26:57,760 Ez tényleg nem az ideje beszélni róla. 1430 01:26:57,920 --> 01:26:59,640 Akkor mikor? Soha nem látjuk egymást. 1431 01:27:00,800 --> 01:27:02,440 Nagyon rosszul bántál velem. 1432 01:27:02,920 --> 01:27:03,920 Hogy érted ezt? 1433 01:27:05,080 --> 01:27:07,360 Minden rendben volt amikor csak a tükörképed voltam. 1434 01:27:07,960 --> 01:27:10,400 Most, hogy létezem egy kicsit, voce nao me reconhece mais, 1435 01:27:11,000 --> 01:27:13,560 mert az egyetlen módja annak Magad által ismertél meg igazán. 1436 01:27:14,360 --> 01:27:18,000 Em vez de me ajudar, csak ostobán ítéltél meg. 1437 01:27:19,240 --> 01:27:22,520 El kellett volna engedned. Valószínűleg visszamentem volna. 1438 01:27:22,960 --> 01:27:24,920 Nem tudom, hogyan legyek okos, sajnos. 1439 01:27:25,240 --> 01:27:27,400 És akkor nem tudtam megjósolni, eu estava perdido. 1440 01:27:28,960 --> 01:27:30,080 E se eu deixasse voce, 1441 01:27:30,280 --> 01:27:32,560 ha elfelejtenélek, ha halottnak tettem magam, 1442 01:27:32,720 --> 01:27:33,760 voce voltaria? 1443 01:27:36,360 --> 01:27:37,520 Nem tudom. 1444 01:27:39,680 --> 01:27:41,560 Nem fogsz várni túl sokáig várni? 1445 01:27:43,600 --> 01:27:46,560 Tudom, hogy ez egy kicsit hülyeség, 10 év után szereted a feleségedet. 1446 01:27:46,720 --> 01:27:48,480 A kis barátaid biztosan azok nevetve. 1447 01:27:48,840 --> 01:27:51,400 Nem, de ez egy kicsit hülyeség, valóban. 1448 01:27:51,880 --> 01:27:54,640 Van fogalmad arról, milyen lenne az életünk? ha visszajönnél? 1449 01:27:55,520 --> 01:27:56,920 Egy élő pokol. 1450 01:27:57,160 --> 01:27:59,600 Nem hagytad abba az újraküldést a fejedben. 1451 01:27:59,760 --> 01:28:01,200 Istenem! Nem ismersz nagyon jól. 1452 01:28:01,360 --> 01:28:03,800 Csak annyit kell tennie, hogy egy kicsit gyengéd és mindezt elfelejtem. 1453 01:28:03,960 --> 01:28:05,840 Engem könnyű megvádolni az összes bűncselekményből 1454 01:28:06,320 --> 01:28:08,040 miután rákényszerített ezek elkövetésére. 1455 01:28:09,680 --> 01:28:11,280 Én csak a transzcendenciában hiszek, 1456 01:28:12,040 --> 01:28:15,800 olyan dolgokért, amik vannak elérhetetlenül, 1457 01:28:15,960 --> 01:28:17,400 érdemünkből. 1458 01:28:18,160 --> 01:28:19,520 Ha meg tudjuk szerezni őket, 1459 01:28:19,680 --> 01:28:23,160 Aztán minden hirtelen megváltozik. 1460 01:28:23,320 --> 01:28:25,840 A közepesből az utolsó lesz egy isten. 1461 01:28:27,080 --> 01:28:28,800 Mindazok után, amit elszenvedtünk, 1462 01:28:28,960 --> 01:28:31,280 ez a gyűlölet, ez az undor... 1463 01:28:31,440 --> 01:28:34,520 Ez a gyűlölet olyan, mint a szerelem, elvetemült szerelem, 1464 01:28:34,680 --> 01:28:36,240 Csodálatos lenne az életünk. 1465 01:28:36,480 --> 01:28:39,200 Az érzéseink nem kívánnak többet kifelé fordítva. 1466 01:28:39,360 --> 01:28:42,080 Amikor túlléptél a csúfság, a borzalom, 1467 01:28:42,240 --> 01:28:44,680 egy pár nyomorúsága, minden csak szép lehet. 1468 01:28:45,480 --> 01:28:47,280 Ez lehetetlen, mit mondasz. 1469 01:28:47,440 --> 01:28:51,040 Miért lehetetlen? Soha nem hittem a józan észben. 1470 01:28:51,200 --> 01:28:54,240 Ezt kell tenned, Eszter. Ennek kell lennie. 1471 01:28:58,800 --> 01:29:00,400 Biztosan ez a hely. 1472 01:29:06,320 --> 01:29:07,040 Igen, ez így van. 1473 01:29:16,920 --> 01:29:19,600 Szegényke! Nem szenvedett sokat, igaz? 1474 01:29:19,760 --> 01:29:20,880 Nem tudom. 1475 01:29:35,560 --> 01:29:37,800 Kérlek, gyere vissza velem. 1476 01:29:38,880 --> 01:29:40,080 Nem tudom megtenni. 1477 01:29:41,280 --> 01:29:42,160 Miért történik ez? 1478 01:29:43,280 --> 01:29:44,600 Szeretsz egy másik férfit? 1479 01:29:44,760 --> 01:29:46,920 Nem, nem tehetem meg. 1480 01:29:49,240 --> 01:29:52,000 Figyelj, Eszter! Nagyon boldogtalan voltam. 1481 01:29:52,160 --> 01:29:53,360 Nagyon egyedül voltam ezzel. 1482 01:29:53,520 --> 01:29:56,160 Lehetetlen, hogy ne létezzen, valahol a Földön, 1483 01:29:56,320 --> 01:29:57,520 kompenzáció. 1484 01:29:57,680 --> 01:30:00,680 Valaminek egyensúlyoznia kell amit átéltem. 1485 01:30:00,840 --> 01:30:03,120 Nagyon boldogtalan voltam. Nagyon boldogtalan. 1486 01:30:04,320 --> 01:30:06,320 - Mit akarsz tőlem? - Gyere vissza ide. 1487 01:30:06,480 --> 01:30:08,080 Nem tehetem meg! 1488 01:30:09,760 --> 01:30:11,240 Utána senki sem fogja szeretni. 1489 01:30:11,720 --> 01:30:12,680 Ó nem! 1490 01:30:53,880 --> 01:30:55,600 mit látsz ezen a falon? 1491 01:30:56,840 --> 01:30:59,320 Fejek. 1492 01:31:00,720 --> 01:31:01,880 Mit értesz fejek alatt? 1493 01:31:02,280 --> 01:31:04,920 Pontok. Mindegyiket valakit. 1494 01:31:07,000 --> 01:31:08,160 Olyan, mint a felhők. 1495 01:31:08,320 --> 01:31:10,560 Azt csinálhatsz vele, amit akarsz, apád, anyád, 1496 01:31:13,120 --> 01:31:14,120 a feleséged. 1497 01:31:21,520 --> 01:31:22,640 Látogatód van. 1498 01:31:22,800 --> 01:31:24,040 Ó! Még így is! 1499 01:31:24,400 --> 01:31:26,720 Mondd, mióta vagy itt itt vagy? 1500 01:31:26,880 --> 01:31:27,840 Nem tudom. 1501 01:31:28,080 --> 01:31:31,480 Várj, 42 nap. 1502 01:31:31,680 --> 01:31:33,160 Mindenkivel szemben állsz? 1503 01:31:33,320 --> 01:31:34,600 Nem hiszem. 1504 01:32:07,280 --> 01:32:08,200 Szia kedvesem. 1505 01:32:11,520 --> 01:32:13,040 Úgy nézel ki, mint egy kis láma. 1506 01:32:13,440 --> 01:32:16,880 Hoztam ananászt és fügét, 1507 01:32:17,040 --> 01:32:18,400 csokoládé 1508 01:32:18,560 --> 01:32:19,640 és a rajzaimat. 1509 01:32:19,800 --> 01:32:20,680 Ez nagyon kedves tőled. 1510 01:32:21,000 --> 01:32:22,280 Mutasd meg a rajzaidat. 1511 01:32:23,520 --> 01:32:25,960 Nagyon szépek! Sokat fejlődtél! 1512 01:32:27,000 --> 01:32:29,240 Még mindig sok van belőlük az iskolában. 1513 01:32:29,760 --> 01:32:31,640 Add ide ezt, a kis lovat. 1514 01:32:33,240 --> 01:32:35,600 Nem, drágám, ezt nem tegyük. 1515 01:32:35,760 --> 01:32:37,360 A nyilvántartásba kerülnek. 1516 01:32:38,040 --> 01:32:39,680 Még mindig itt élsz? 1517 01:32:40,640 --> 01:32:41,680 Mindig. 1518 01:32:42,120 --> 01:32:44,320 De mondd, jól haladsz az iskolában? 1519 01:32:46,240 --> 01:32:49,480 Ó, igen! Nem, nem annyira. 1520 01:32:49,840 --> 01:32:52,320 Nem jó. Fontos a későbbiekben 1521 01:32:52,480 --> 01:32:53,840 tudjon olvasni és számolni. 1522 01:32:54,000 --> 01:32:56,160 Georges mindig zavar. 1523 01:32:56,640 --> 01:32:57,480 Ki az a Georges? 1524 01:32:58,320 --> 01:33:00,200 Mi! Mi! Mi! Nem ismered őt? 1525 01:33:00,680 --> 01:33:01,640 Nem. 1526 01:33:02,360 --> 01:33:05,280 Ő egy kisfiú. Irritál engem. 1527 01:33:06,840 --> 01:33:10,200 Mondd, ki hozott ide? 1528 01:33:11,080 --> 01:33:12,120 Michel. 1529 01:33:12,720 --> 01:33:13,800 És hol van? 1530 01:33:14,280 --> 01:33:16,600 Ott lent. Nem akar jönni, apa. 1531 01:33:18,480 --> 01:33:19,800 - Apuci? - Apuci? 1532 01:33:20,440 --> 01:33:22,760 Miért van rács? 1533 01:33:23,720 --> 01:33:25,720 Hogy meg ne csókoljalak, a lámám. 1534 01:33:25,880 --> 01:33:27,000 Túlságosan megsérülök. 1535 01:33:28,480 --> 01:33:31,000 Apa hol van anya? 1536 01:33:33,320 --> 01:33:34,200 Utazó. 1537 01:33:34,600 --> 01:33:36,680 Meddig marad? 1538 01:33:37,920 --> 01:33:40,240 Nem, hamarosan látni fogod. 1539 01:33:40,640 --> 01:33:42,880 Nagyon keményen megcsókolod, nagy erővel. 1540 01:33:43,240 --> 01:33:45,400 Megígéred nekem? Hogy nem felejted el? 1541 01:33:45,600 --> 01:33:46,480 Nem. 1542 01:33:47,720 --> 01:33:50,000 Tudod, apa, láttam egy gorillát. 1543 01:33:50,160 --> 01:33:52,680 Nem felejted el? Mindig elfelejted. 1544 01:33:53,240 --> 01:33:54,200 Nem. 1545 01:33:55,800 --> 01:33:57,120 És mondd meg neki... 1546 01:33:57,560 --> 01:33:58,400 Mi ez? 1547 01:34:00,800 --> 01:34:01,680 Semmi. 1548 01:34:02,680 --> 01:34:05,480 Talán egyszer mi is azok leszünk Újra együtt vagyunk hárman. 1549 01:34:05,640 --> 01:34:08,040 Nagyon szép lenne. 1550 01:34:08,400 --> 01:34:09,160 Szeretnéd megtenni? 1551 01:34:09,520 --> 01:34:10,120 Ó, igen. 1552 01:34:11,800 --> 01:34:13,840 Apa, itt maradsz? 1553 01:34:14,560 --> 01:34:15,760 Egyelőre igen. 1554 01:34:16,240 --> 01:34:17,520 Hosszú ideig? 1555 01:34:18,200 --> 01:34:19,760 Nem tudom. 1556 01:34:19,920 --> 01:34:22,440 Talán két év. Talán egy kicsit többet. 1557 01:34:22,920 --> 01:34:24,080 Ez sok? 1558 01:34:24,240 --> 01:34:26,200 Neked ez nagyon-nagyon hosszú. 1559 01:34:26,720 --> 01:34:28,720 Addig kell számolnod... 1560 01:34:31,720 --> 01:34:32,920 hatszáz millió. 1561 01:34:33,080 --> 01:34:34,600 Istenem. 1562 01:34:34,760 --> 01:34:37,360 1, 2, 3, 4, 5, 6, 1563 01:34:37,520 --> 01:34:39,240 7, 8, 9, 10, 11... 1564 01:34:39,400 --> 01:34:40,600 Hagyd abba. 1565 01:34:42,040 --> 01:34:44,000 nagy lány lennél, a végén. 1566 01:34:48,000 --> 01:34:48,840 Menjünk! 1567 01:34:54,480 --> 01:34:58,080 33, 34, 35, 1568 01:34:58,320 --> 01:35:01,840 36, 37, 38, 39, 40, 1569 01:35:02,000 --> 01:35:04,480 41, 42, 43, 1570 01:35:04,640 --> 01:35:08,280 44, 45, 46, 1571 01:35:08,600 --> 01:35:12,320 47, 48, 49, 50, 1572 01:35:12,480 --> 01:35:16,200 51, 52, 53, 54, 1573 01:35:16,360 --> 01:35:20,120 55, 56, 57... 1574 01:36:18,960 --> 01:36:21,200 Feliratozás: Hiventy a TransPerfecttől